Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го измия, когато трябва.
Czech[cs]
Obličej si umyju, až se mi bude chtít.
German[de]
Ich wasche mein Gesicht, wann ich es will.
English[en]
I shall wash my face when I want to wash my face.
Spanish[es]
Me lavaré la cara cuando me dé la gana.
Finnish[fi]
Pesen kasvoni sitten kun haluan.
French[fr]
Je l'enlèverai quand j'en aurai envie!
Croatian[hr]
Oprat ću lice kad to želim.
Hungarian[hu]
Majd akkor mosom le, amikor le akarom mosni.
Italian[it]
Mi laverò la faccia quando ne avrò voglia.
Norwegian[nb]
Jeg vasker fjeset mitt når jeg vil.
Dutch[nl]
Ik was m'n gezicht als ik m'n gezicht wil wassen.
Polish[pl]
Umyję twarz, gdy będę miała na to ochotę.
Portuguese[pt]
Lavo a cara quando quiser lavar.
Romanian[ro]
O sa ma spal cand o sa am chef sa ma spal.
Slovenian[sl]
Umila se bom, ko se bom hotela umiti.
Serbian[sr]
Oprat ću lice kad to želim.
Swedish[sv]
Jag tvättar ansiktet när det passar mig.
Turkish[tr]
Yüzümü canım ne zaman isterse o zaman yıkarım.