Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отстраняване на дръжките и последна проверка на продукта.
Czech[cs]
Odstranění stopek a závěrečná kontrola produktu.
Danish[da]
fjernelse af stilken og endelig kontrol.
German[de]
Das Erzeugnis wird entstielt und einer Endkontrolle unterzogen.
Greek[el]
Την αφαίρεση του λίκιου και τον τελικό έλεγχο του προϊόντος.
English[en]
detachment of the likio and final check.
Spanish[es]
Supresión del pedicelo y control final del producto.
Estonian[et]
viljavarte eemaldamine ja toote lõplik kontroll.
Finnish[fi]
varren poistaminen ja tuotteen lopullinen tarkastus.
French[fr]
l'enlèvement du pédicelle et le contrôle final du produit,
Hungarian[hu]
az ördögcérna eltávolítása és a termék végső ellenőrzése.
Italian[it]
l'eliminazione del pedicello e il controllo finale del prodotto.
Lithuanian[lt]
pašalinamas stiebelis ir atliekamas galutinis patikrinimas.
Latvian[lv]
vīnogas kātiņa atdalīšana no ogas un galīgā kontrole.
Maltese[mt]
it-tneħħija tal- pedunkulu u l-kontroll finali tal-prodott.
Dutch[nl]
verwijderen van de steeltjes en een laatste productcontrole.
Polish[pl]
usunięcie szypułek i końcową kontrolę produktu.
Portuguese[pt]
A remoção do pedúnculo e o controlo final.
Romanian[ro]
desprinderea pedicelului și verificarea finală a produsului.
Slovenian[sl]
odstranitev pecljev in končni pregled.
Swedish[sv]
Stjälkarna avlägsnas och slutkontrollen genomförs.