Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
(ароматни) свещи и свещи за осветление, включително чаени, религиозни, надгробни и нощни свещи
Czech[cs]
(vonné) svíčky a svíčky pro osvětlení, včetně čajových, kostelních, náhrobních svíček a svíček pro noční svícení
Danish[da]
(dufte) lys og stearinlys til belysning, herunder te-, kirke-, grav- og natlys
German[de]
(Duft-) Kerzen und Kerzen für Beleuchtungszwecke einschließlich Tee-, Votiv-, Grab- und Nachtkerzen
Greek[el]
(αρωματικά) κεριά και φωτιστικά κεριά, όπου περιλαμβάνονται κεράκια για το τραπέζι, ευχετήρια κεράκια για την εκκλησία, κεράκια για το νεκροταφείο και κεράκια νυκτός
English[en]
Perfumed candles and candles for lighting, including tealights, votive candles, grave candles and nightlights
Spanish[es]
Velas (aromáticas) y velas para alumbrado, incluyendo velitas, velas para devoción, velas para tumbas y velas nocturnas
Estonian[et]
(lõhna) küünlad ja küünlad valgustamiseks, sh tee-, pühedus-, haua- ja ööküünlad
Finnish[fi]
(tuoksu) kynttilät ja kynttilät valaistukseen, mukaan lukien tuikku-, kirkko-, hauta- ja yökynttilät
French[fr]
Bougies (parfumées) et bougies pour l'éclairage, notamment chauffe-plats, bougies de dévotion, bougies mortuaires et chandelles
Hungarian[hu]
(illatosító) gyertyák és világító gyertyák, azon belül teamécsesek, imagyertyák, temetői és éjszakai gyertyák
Italian[it]
Candele (profumate) e candele per illuminazione, comprese candele per il tè, per dovozione, per tombe e notturne
Lithuanian[lt]
(kvepiančios) žvakės ir žvakės apšvietimui, tarp jų skridininės žvakutės, bažnytinės, kapinių ir naktinės žvakės
Latvian[lv]
(aromātiskās) sveces un sveces apgaismojumam, tostarp tējas sveces, veltījumu sveces, iegravētas sveces un nakts sveces
Maltese[mt]
Kandiletti u xemgħat (imfewħa), inklużi tagħmir li jsaħħan it-te, xemgħat votivi, xemgħat taċ-ċimiterji u dwal għal bil-lejl
Dutch[nl]
(geur) kaarsen en kaarsen voor verlichting, waaronder thee-, devotie-, graf- en nachtlkaarsen
Polish[pl]
Świece i świece zapachowe do oświetlania, w tym podgrzewacze, dewocjonalia, znicze i nocne
Portuguese[pt]
Velas (perfumadas) e velas para a iluminação, incluindo velas para o chá, para fins religiosos, para sepulturas e para iluminação nocturna
Romanian[ro]
Lumanari (parfumate) si lumanari pentru iluminat, printre care lumanari cu aroma de ceai, lumanari pentru rugaciuni, lumanari funerare si lumanari pentru noapte
Slovak[sk]
(Aromatické) sviečky a sviečky na svietenie, vrátane čajových sviečok, nábožných sviec, pohrebných sviečok a nočného osvetlenia
Slovenian[sl]
(dišeče) sveče in sveče za osvetljevanje, med drugim čajne, častilne, nagrobne in nočne sveče
Swedish[sv]
(doft-) ljus och ljus för belysning, inklusive te-, atmosfär-, grav- och nattljus