Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наблягането върху уникалните аспекти на тези три разказа за страданието на Спасителя може да предизвика различни преживявания за учениците, докато изучават всеки от разказите.
Cebuano[ceb]
Ang pagtutok sa talagsaon nga mga aspeto niining tulo ka mga istorya sa pag-antus sa Manluluwas makahatag sa mga estudyante og talagsaon nga mga kasinatian samtang ilang tun-an ang matag istorya.
Czech[cs]
Když se studenti zaměří na specifické aspekty těchto tří záznamů o Spasitelově utrpení, může jim to při studiu jednotlivých záznamů pomoci pocítit vždy něco důležitého a jedinečného.
Danish[da]
Fokus på det unikke ved disse tre beretninger om Frelserens lidelse kan give eleverne særlige oplevelser i deres studium af hver beretning.
German[de]
Wenn sich die Schüler mit jedem einzelnen dieser Aspekte des Sühnopfers gesondert befassen, versetzt sie das in die Lage, jeden einzelnen Bericht besser nachempfinden zu können.
English[en]
Focusing on the unique aspects of these three accounts of the Savior’s suffering can provide students with distinctive experiences as they study each account.
Spanish[es]
El centrarse en los aspectos singulares de esos tres relatos del sufrimiento del Salvador puede brindar a los alumnos experiencias particulares al estudiar cada relato.
Estonian[et]
Päästja kannatuste ainulaadsetele aspektidele keskendumine neis kolmes loos pakub õpilastele igat lugu uurides iselaadseid kogemusi.
Finnish[fi]
Keskittyminen näiden kolmen kertomuksen ainutlaatuisiin näkökulmiin Vapahtajan kärsimyksestä voi antaa oppilaille erilaisia kokemuksia heidän tutkiessaan kutakin kertomusta.
French[fr]
En se concentrant sur l’aspect unique de ces trois récits de la souffrance du Sauveur, les élèves peuvent vivre à chaque fois une expérience différente.
Croatian[hr]
Usmjeravanje na jedinstvene aspekte ova tri izvješća Spasiteljeve patnje može omogućiti polaznicima izrazito različita iskustva dok proučavaju svako izvješće.
Hungarian[hu]
A Szabadító szenvedéseiről szóló e három beszámoló egyedi megközelítéseire való összpontosítás segíthet a tanulónak különálló élményeket szerezni az egyes beszámolók tanulmányozása során.
Indonesian[id]
Berfokus pada aspek-aspek unik dari ketiga laporan tentang penderitaan Juruselamat ini dapat menyediakan bagi siswa pengalaman-pengalaman yang berbeda sewaktu mereka menelaah setiap catatan kisah.
Italian[it]
Concentrarsi sugli aspetti peculiari di questi tre racconti inerenti alle sofferenze del Salvatore farà vivere agli studenti esperienze diverse durante lo studio di ciascuno di essi.
Japanese[ja]
救い主の苦悶を記録しているこの3つの章の異なる観点に焦点を当てることにより,生徒はそれらを研究する際に各章ごとに異なる経験をすることができるでしょう。
Korean[ko]
구주의 고통에 대한 이 세 가지 기록에서 각각 독특한 면들에 초점을 맞추면 학생들은 각 기록을 공부하면서 특색 있는 경험들을 할 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami šiuos tris pasakojimus apie Gelbėtojo kančią ir dėmesį sutelkdami į unikalius jų aspektus mokiniai gali įgyti įvairiapusės patirties.
Latvian[lv]
Koncentrēšanās uz šo trīs pierakstu unikālajiem Glābēja ciešanu aspektiem var sniegt studentiem atšķirīgu pieredzi, studējot katru no šiem pierakstiem.
Malagasy[mg]
Ny fifantohana amin’ny ampahany mampiavaka ireo tantara telo mikasika ny fijalian’ny Mpamonjy ireo dia afaka hanome ireo mpianatra traikefa miavaka rehefa mandalina ny tantara tsirairay izy ireo.
Mongolian[mn]
Аврагчийн зовлон шаналлын тухай эдгээр гурван түүхийн онцлог талуудад анхаарлаа хандуулах нь суралцагчдыг түүх бүрийг судлах үед өөр өөр онцгой туршлагаар хангах болно.
Norwegian[nb]
Å fokusere på de unike aspektene ved disse tre beretningene om Frelserens lidelse kan gi elevene særegne opplevelser mens de studerer hver beretning.
Dutch[nl]
Als we ons concentreren op de unieke aspecten van deze drie verslagen over het lijden van de Heiland, kunnen de cursisten bij hun studie van elk verslag kenmerkende ervaringen hebben.
Polish[pl]
Skupienie się na szczególnych aspektach tych trzech opisów cierpienia Zbawiciela może zapewnić uczniom głębokie doświadczenia w trakcie studiowania.
Portuguese[pt]
Concentrar-se no aspecto único desses três relatos sobre o sofrimento do Salvador pode proporcionar aos alunos experiências distintas enquanto estudam cada relato.
Romanian[ro]
Faptul de a vă concentra asupra acestor aspecte unice ale celor trei relatări despre suferinţa Salvatorului le poate oferi cursanţilor experienţe diferite pe măsură ce studiază fiecare relatare în parte.
Russian[ru]
Сосредоточивая свое внимание в процессе изучения каждого из повествований на уникальных аспектах, касающихся страданий Спасителя, вы можете помочь студентам обрести особенный опыт.
Samoan[sm]
O le taulai atu i vaega tulagaese o nei tala e tolu i mafatiaga o le Faaola e mafai ona maua ai e tagata aoga ni aafiaga iloga a o latou suesue i tala taitasi.
Swedish[sv]
Att undervisa eleverna om de här unika aspekterna av försoningen kan ge dem utmärkande upplevelser när de studerar var och en av skildringarna.
Tagalog[tl]
Ang pagtutuon sa kakaibang aspeto ng tatlong talang ito ng pagdurusa ng Tagapagligtas ay makapagbibigay sa mga estudyante ng natatanging karanasan sa pag-aaral nila ng bawat tala.
Tongan[to]
ʻE lava ke ʻomi ʻi he tokanga taha ki he ngaahi tafaʻaki makehe ʻo e ngaahi fakamatala ʻe tolu ko ʻeni ʻo e mamahi ʻa e Fakamoʻuí, ha ngaahi aʻusia makehe ki he kau akó ʻi heʻenau ako ʻa e fakamatala takitaha.