Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er fuhr mit seinem kleinen Elektrowagen auf mich zu, gab mir die Hand, saß aufrecht und lachte mich fröhlich an.
English[en]
He moved his electric cart near, shook my hand, sat upright, and broke into a broad grin.
French[fr]
Il approcha son fauteuil électrique, me serra la main, s‘assit bien droit et m‘adressa un large sourire.
Italian[it]
Egli si avvicinò sulla sua sedia a rotelle elettrica, mi strinse la mano, si drizzò sulla schiena e mi fece un ampio sorriso.
Portuguese[pt]
O rapaz moveu a cadeira de rodas para mais perto, apertou-me a mão, sentou-se ereto e esboçou um largo sorriso.