Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Predlažem stalan tempo, ali ne brz.
Czech[cs]
Doporučuji stejnoměrnou chůzi, ne moc rychlou.
German[de]
Ich schlage vor, in gleichmäßigem Tempo zu gehen.
Greek[el]
Προτείνω σταθερό βήμα, όχι γοργό.
English[en]
I suggest a steady pace, not a brisk one.
Spanish[es]
Sugiero un paso firme, sin demasiada prisa.
Finnish[fi]
Ehdotan, että kuljemme tasaista vauhtia, ilman kiirettä.
French[fr]
Avançons à un pas régulier et pas trop rapide.
Croatian[hr]
Predlažem stalan tempo, ali ne brz.
Hungarian[hu]
Egyenletes, nem túl gyors iramot javasolok.
Italian[it]
Suggerisco un passo costante, non troppo veloce.
Polish[pl]
Sugeruję iść równym krokiem...
Portuguese[pt]
Sugiro um passo firme, sem muita pressa.
Romanian[ro]
Sugerez un ritm constant, nu unul grăbit.
Serbian[sr]
Predlažem stalan tempo, ali ne brz.
Turkish[tr]
Acele etmemiz yerine ağır bir şekilde gitmemizi öneriyorum.