Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الصغار عليهم أن يتعلّموا إنّ آبائهم معرضين للخطأ و ليسوا مثاليين
Czech[cs]
Všechny děti musí pochopit, že jejich rodiče chybují.
Danish[da]
Alle børn må lære, at deres forældre kan feje, og ikke er perfekte.
German[de]
Alle Kinder müssen lernen, dass ihre Eltern fehlbar sind, nicht perfekt.
English[en]
All children must learn their parents are fallible, not perfect.
Spanish[es]
Todos los niños deben aprender que los padres son falibles, no perfectos.
Estonian[et]
Kõik lapsed peavad õppima, et nende vanemad on ekslikud, mitte täiuslikud.
Finnish[fi]
Kaikkien lapsien täytyy oppia, että heidän vanhempansa ovat erehtyväisiä, eivät täydellisiä.
Hebrew[he]
כל הילדים חייבים לדעת שהוריהם יכולים לטעות, אינם מושלמים.
Croatian[hr]
Sva djeca moraju naučiti da njihovi roditelji mogu pogriješiti, da oni nisu savršeni.
Italian[it]
Ogni bambino deve imparare che i genitori possono sbagliare...
Dutch[nl]
Alle kinderen moeten leren dat hun ouders feilbaar zijn, niet perfect.
Polish[pl]
Wszystkie dzieci muszą się nauczyć, że ich rodzice są omylni,
Portuguese[pt]
Todas as crianças devem aprender que os pais são falíveis, não perfeitos.
Slovenian[sl]
Vsi otroci se morajo naučiti, da se njihovi starši lahko zmotijo, da niso popolni.
Serbian[sr]
Sva deca treba da znaju, da im roditelji imaju mane i nisu savršeni.
Swedish[sv]
Alla barn måste lära sig att deras föräldrar inte är perfekta.