Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По новините казаха, че си претърпял сърдечен удар в 15:20, но си изпратил e-mail от електронния си органайзер в 15:35.
Bosnian[bs]
Vijesti su objavile da si imao srčani napad u 3:20, a ti si mi poslao mail sa svog PDA-a u 3:35.
Czech[cs]
Ve zprávách říkali, že jsi prodělal v 15:20 infarkt, ale v 15:35 jsi odeslal e-mail ze své kanceláře.
Greek[el]
Οι ειδήσεις λένε ότι έπαθες καρδιακή προσβολή στις 3:20 το μεσημέρι. αλλά έστειλες e-mail από το PDA σου στις 3:35.
English[en]
The news said that you suffered a heart attack at 3:20 p.m., but you sent an e-mail from your PDA at 3:35.
Spanish[es]
Las noticias dicen que sufriste un ataque al corazón a las 3:20 p. m., pero enviaste un email desde tu PDA a las 3:35 p. m.
Finnish[fi]
Uutisissa sanottiin, että sait sydänkohtauksen 15.20, - mutta lähetit sähköpostin kämmenmikrostasi 15.35.
French[fr]
Les infos disaient que tu avais eu une crise cardiaque à 15 heures 20, mais tu as envoyé un e-mail de ton PDA à 15 heures 35.
Hungarian[hu]
A hírek szerint 15:20-kor szívrohamod volt, de 15:35-kor egy e-mail-t küldtél a PDA-dról.
Polish[pl]
Informacja o tym, że miałeś atak serca pojawiła się o 15:20, ale o 15:35 wysłałeś maila ze swojego palmtopa.
Portuguese[pt]
O noticiário disse que você sofreu um ataque do coração às 15h20, mas você enviou um e-mail do seu computador às 15h35.
Romanian[ro]
Ştirile spuneau că ai suferit un atac de cord la 3:20 p.m., dar ai trimis un e-mail de pe PDA-ul tău la 3:35.
Serbian[sr]
Vesti su objavile da si imao srčani napad u 3:20, a ti si mi poslao mejl sa svog PDA u 3:35.
Swedish[sv]
Nyheterna sa att du fick en hjärtattack vid 3:20 men du sände ett e-mail från din handdator vid 3:35.