Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И осъзнах, че ще се моля за работа на портиер... заедно с още половин дузина бивши затворници, които вероятно не са завършили дори гимназия.
English[en]
Along with half a dozen other ex-cons who probably don't have a high school education.
Spanish[es]
Junto con media docena de otros ex convictos quienes probablemente no tienen educación secundaria.
Finnish[fi]
Siellä oli kuusi muuta entistä vankia jotka eivät olleet käyneet edes lukiota.
Hebrew[he]
עוד עם חצי תריסר אסירים עם האלה שבטח לא סיימו ללמוד.
Croatian[hr]
Skupa s još šestoricom bivših zatvorenika koji vjerovatno nemaju visoku naobrazbu.
Hungarian[hu]
Ahogy egy tucat ex-fegyenc is, akiknek valószínűleg még érettségijük sincs.
Italian[it]
Insieme a un'altra decina di ex detenuti che probabilmente non hanno un diploma.
Polish[pl]
Z pół tuzinem innych byłych więźniów, którzy prawdopodobnie nie mają matury.
Portuguese[pt]
Assim como outros ex-presidiários, que nem devem ter estudado.
Romanian[ro]
Eram printre alţi şase foşti deţinuţi care, probabil, nu aveau nici liceul terminat.
Russian[ru]
Среди толпы других отсидевших, которые, вероятно, и школу-то не закончили.
Slovak[sk]
Spolu s pol tuctom ďalších bývalých trestancov, ktorí pravdepodobne ani nemajú strednú školu.
Serbian[sr]
Skupa s još šestoricom bivših zatvorenika koji vjerovatno nemaju visoku naobrazbu.
Thai[th]
กับพวกขี้คุก อีกครึ่งโหล พวกที่ไม่ได้เรียนมัธยม
Turkish[tr]
Ve Muhtemelen lise eğitimi bile almamış diğer yarım düzine eski mahkumlarla bir hademelik işi için yalvarmayak amacıyla orada olduğumu fark ettim...