Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако след тази дата това мито бъде намалено erga omnes, процентът, посочен в колона „а“ се променя в съответствие със следните правила:
Danish[da]
Hvis der efter denne dato sker en toldnedsættelse erga omnes, ændres procentsatsen i kolonne »a« efter følgende regler:
German[de]
Wird dieser Zollsatz nach diesem Zeitpunkt erga omnes gesenkt, wird der in Spalte a genannte Prozentsatz nach folgenden Regeln geändert:
Greek[el]
Εάν μετά την ημερομηνία αυτή ο εν λόγω δασμός τύχει γενικής μείωσης, το ποσοστό που εμφαίνεται στη στήλη «α» τροποποιείται σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:
English[en]
If the duty concerned is reduced on an erga omnes basis after that date, the percentage indicated in columns ‘a’ shall be adjusted according to the following rules:
Spanish[es]
Si, con posterioridad a esa fecha, el derecho mencionado es objeto de una reducción erga omnes, el porcentaje indicado en la columna «a» se modificará con arreglo a las siguientes normas:
Finnish[fi]
Jos mainitun päivämäärän jälkeen tätä tullia alennetaan kaikkia koskevana, a sarakkeessa olevaa prosenttimäärää muutetaan seuraavien sääntöjen mukaisesti:
French[fr]
Si après cette date ce droit est réduit erga omnes le pourcentage indiqué à la colonne «a» est modifié suivant les règles suivantes:
Croatian[hr]
Ako se dotična carina smanjuje na osnovi erga omnes nakon tog datuma, postotak naveden u stupcima „a” se prilagođava u skladu sa sljedećim pravilima:
Italian[it]
Se, successivamente a tale data, il dazio è ridotto erga omnes, la percentuale indicata alla colonna «a» è modificata come segue:
Dutch[nl]
Wanneer het douanerecht na die datum erga omnes wordt verlaagd, wordt het in kolom „a” vermelde percentage als volgt gewijzigd:
Portuguese[pt]
Se, após essa data, esse direito for reduzido erga omnes, a percentagem indicada na coluna «a» é alterada de acordo com as seguintes regras:
Romanian[ro]
În cazul în care după această dată, taxa respectivă se reduce erga omnes, procentajul indicat în coloana „a” se modifică după următoarele reguli:
Swedish[sv]
Om det efter detta datum genomförs en allmän nedsättning av tullen ska den procentsats som anges i kolumn a ändras enligt följande regler: