Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Технологията, която се изисква, е по възможностите дори на най-малката ядрена държава.
Bosnian[bs]
Tehnologija koja je potrebna se lako nalazi pri ruci cak i najmanjim nuklearnim zemljama.
Catalan[ca]
Sr. President, la tecnologia que es requereix... està fàcilment a l'abast de fins i tot la més petita... potència nuclear.
Czech[cs]
Požadovaná technika je zcela v možnostech i té nejmenší jaderné mocnosti.
Danish[da]
Den fornødne teknologi er inden for rækkevidde hos selv den mindste kernevåben-magt.
German[de]
Über die erforderlichen technischen Voraussetzungen verfügt heute selbst die kleinste Atommacht.
Greek[el]
Η απαιτούμενη τεχνολογία βρίσκεται στα χέρια και της πιο μικρής πυρηνικής δύναμης.
English[en]
Mr. President, the technology required is easily within the means of even the smallest nuclear power.
Spanish[es]
La tecnología que se requiere es muy fácil de conseguir incluso para el menor poder nuclear.
Finnish[fi]
Vaadittava teknologia - on kaikkein pienimpienkin ydinasevaltojen ulottuvilla.
French[fr]
La technologie requise est facilement dans les moyens de la plus petite des puissances nucléaires.
Croatian[hr]
Potrebna tehnologija je jednostavna u smislu male nuklearne moći.
Hungarian[hu]
Elnök úr, az ehhez szükséges technológia a legkisebb atomerőműben is rendelkezésre áll.
Italian[it]
La tecnologia richiesta è ben inferiore ai mezzi necessari anche per la più piccola potenza nucleare.
Norwegian[nb]
Den nødvendige teknologien er enkel nok ved hjelp av selv de minste mengder atomkraft.
Dutch[nl]
De benodigde technologie ligt binnen het bereik van zelfs de kleinste kernmacht.
Polish[pl]
Technologia, potrzebna przy jego konstrukcji znajduje się w rękach nawet najmniejszych potęg nuklearnych.
Portuguese[pt]
– Sr. Presidente, a tecnologia necessária está disponível mesmo para quem tem um poderio nuclear bem menor.
Romanian[ro]
Domnule Preşedinte, tehnologia necesară este foarte uşor la îndemâna... chiar şi celei mai slabe puteri nucleare.
Russian[ru]
Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.
Slovenian[sl]
Potrebna tehnologija je enostavna, z majhno jedrsko močjo.
Swedish[sv]
Nödvändig teknik är lättåkomlig för även den minsta kärnvapenmakt.
Turkish[tr]
Bunun için gerekli olan teknoloji kolayca en ufak nükleer güce sahib olunduğunda elde edilebilir.