Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الحياة البشرية ليست سهلة لأي واحد منا.
Bulgarian[bg]
Земният живот не е лесен за никого от нас.
Bislama[bi]
Laef long wol ia i no isi long wanwan long yumi.
Cebuano[ceb]
Ang mortal nga kinabuhi dili sayon alang ni bisan kinsa kanato.
Czech[cs]
Smrtelný život není jednoduchý pro nikoho z nás.
Danish[da]
Livet på jorden er ikke let for nogen af os.
German[de]
Das Erdenleben ist für keinen von uns einfach.
Greek[el]
Η θνητότητα δεν είναι εύκολη για κανέναν από εμάς.
English[en]
Mortal life is not easy for any of us.
Spanish[es]
La vida terrenal no es fácil para ninguno de nosotros.
Estonian[et]
Surelik elu pole meist kellegi jaoks kerge.
Finnish[fi]
Kuolevainen elämä ei ole helppoa kenellekään meistä.
Fijian[fj]
Na bula vakayago e sega ni rawarawa ki na dua vei keda.
French[fr]
La vie dans la condition mortelle n’est facile pour aucun de nous.
Guarani[gn]
Ko tekove yvy arigua niko ndaha’éi hasy’ỹva ñandéve.
Fiji Hindi[hif]
Maranshil jiwan hum mein se kisi ke liye asaan nahi tha.
Hiligaynon[hil]
Ining kabuhi mabudlay sa aton tanan.
Hmong[hmn]
Lub neej no yeej tsis yooj yim rau peb txhua tus.
Croatian[hr]
Smrtni život nije lak ni za koga od nas.
Hungarian[hu]
A halandó élet egyikőnk számára sem könnyű.
Indonesian[id]
Kehidupan fana tidaklah mudah bagi siapa pun dari kita.
Icelandic[is]
Jarðlífið er engu okkar auðvelt.
Italian[it]
La vita terrena non è facile per nessuno di noi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li yu’am a’in ch’a’aj choq’ qe chiqajunilo.
Korean[ko]
필멸의 삶은 그 누구에게도 쉽지 않습니다.
Kosraean[kos]
Moul in ikoac uh tiac na fihsrwacsr nuh sin oacna sie sesr.
Lingala[ln]
Bomoi ya kufa ezali pete te mpo na biso banso.
Lao[lo]
ຊີວິດ ມະຕະ ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສໍາ ລັບເຮົາ ຈັກ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Mirtingasis gyvenimas niekam iš mūsų nėra lengvas.
Latvian[lv]
Mirstīgā dzīve nav viegla nevienam no mums.
Malagasy[mg]
Tsy mora amintsika rehetra ny fiainana ety an-tany.
Mongolian[mn]
Мөнх бус амьдрал бидний хэнд нь ч амар байдаггүй.
Malay[ms]
Kehidupan fana tidak senang untuk kita semua.
Maltese[mt]
Il-ħajja mortali mhi faċli għal ħadd minna.
Norwegian[nb]
Jordelivet er ikke lett for noen av oss.
Dutch[nl]
Het sterfelijk leven is voor niemand gemakkelijk.
Papiamento[pap]
Bida mortal no ta fásil pa niun di nos.
Polish[pl]
Życie doczesne nie jest łatwe dla nikogo z nas.
Pohnpeian[pon]
Nan momour en rahn wet, sohte mengei ong emen emen kitail.
Portuguese[pt]
A vida mortal não é fácil para nenhum de nós.
Romanian[ro]
Viaţa muritoare nu este uşoară pentru niciunul dintre noi.
Russian[ru]
Никому из нас не легко в этой жизни.
Slovak[sk]
Smrteľný život nie je pre žiadneho z nás jednoduchý.
Samoan[sm]
E le faigofie le olaga faaletino mo soo se tasi o i tatou.
Serbian[sr]
Смртнички живот није лак ни за кога од нас.
Swedish[sv]
Jordelivet är inte lätt för någon av oss.
Tagalog[tl]
Hindi madaling mabuhay sa mundo para sa sinuman sa atin.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai faingofua ʻa e moʻui fakamatelié ki ha taha ʻiate kitautolu.
Tahitian[ty]
E ere ihoa te oraraa tahuti i te mea ohie no tatou paatoa.
Ukrainian[uk]
Смертне життя нелегке для будь-кого з нас.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống trần thế không phải là dễ dàng đối với bất cứ người nào trong chúng ta.
Chinese[zh]
尘世生活对我们每一个人来说都不容易。 我们来到世上就是要接受考验和试炼。