Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за пълнене се подлага на изпитване с удар от 10 J.
Czech[cs]
Plnicí jednotka se podrobí rázové zkoušce 10 J.
Danish[da]
Der foretages en slagprøvning 10 J af påfyldningsenheden.
German[de]
Die Fülleinrichtung ist einer Aufprallprüfung bei 10 J zu unterziehen.
Greek[el]
Η μονάδα πλήρωσης πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή πρόσκρουσης 10 J.
English[en]
The filling unit shall be subjected to an impact test of 10 J.
Spanish[es]
La unidad de llenado se someterá a un ensayo de impacto de 10 J.
Estonian[et]
Täiteseadmele tuleb teha 10 J löögikatse.
Finnish[fi]
Täyttöyksikölle on tehtävä 10 J:n iskutesti.
French[fr]
L’embout de remplissage doit être soumis à un essai de choc de 10 J.
Croatian[hr]
Jedinica za punjenje mora se povrgnuti ispitivanju udarom od10 J.
Hungarian[hu]
A töltőegységen 10 J erejű ütésvizsgálatot kell elvégezni.
Italian[it]
Il bocchettone di riempimento deve essere sottoposto a una prova d'urto con un'energia di 10 J.
Lithuanian[lt]
Su pripildymo įrenginiui atliekamas smūgio bandymas 10 J.
Latvian[lv]
Uzpildīšanas ierīci pakļauj 10 J trieciena testam.
Maltese[mt]
L-unità tal-mili għandha tkun suġġetta għal test ta’ impatt ta’ 10 J.
Dutch[nl]
De vuleenheid moet worden onderworpen aan een botstest van 10 J.
Polish[pl]
Wlew paliwa poddaje się próbie udarności 10 J.
Portuguese[pt]
A unidade de enchimento deve ser submetida a um ensaio de impacto de 10 J.
Romanian[ro]
Unitatea de umplere trebuie supusă unei încercări la impact de 10 J.
Slovak[sk]
Plniaca jednotka sa podrobí nárazovej skúške veľkosti 10 J.
Slovenian[sl]
Polnilna enota mora prestati udarni preskus 10 J.
Swedish[sv]
Påfyllningsenheten ska genomgå en islagsprovning av 10 J.