Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SWS har i så henseende optrådt som enhver anden aktionær og privat kreditor over for sit datterselskab.
German[de]
So gesehen habe sie sich genau so verhalten wie jeder private Aktionär oder Gläubiger dies gegenüber seiner Tochtergesellschaft getan hätte.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, συμπεριφέρθηκε όπως κάθε ιδιώτης μέτοχος και πιστωτής έναντι της θυγατρικής της.
English[en]
In this respect, it acted in the same way as any private shareholder and creditor would have done with regard to a subsidiary.
Spanish[es]
A este respecto, SWS se comportó como lo haría cualquier accionista y acreedor privado con su filial.
Finnish[fi]
Tältä osin se käyttäytyi kuten kuka hyvänsä osakas ja yksityinen velkoja omaan tytäryhtiöönsä nähden.
French[fr]
À cet égard, elle s'est comportée comme tout actionnaire et créancier privé à l'égard de sa filiale.
Italian[it]
A tal fine essa si è comportata come qualsiasi azionista e creditore privato nei confronti della sua affiliata.
Dutch[nl]
In dit opzicht heeft zij zich gedragen als een particuliere aandeelhoudster en schuldeiseres, ten aanzien van haar dochteronderneming.
Portuguese[pt]
A este respeito, a SWS assumiu-se em relação à sua filial como qualquer accionista e credor privado.
Swedish[sv]
I det avseende har företaget agerat som varje annan aktieägare eller privat kreditgivare gentemot sitt dotterbolag.