Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
149 лица и 38 образувания са обект на замразяване на активи и забрана за пътуване, тъй като действията им са подкопавали териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Czech[cs]
Opatření v podobě zmrazení majetku a zákazu cestování se vztahují na 149 osob a 38 subjektů, a to z důvodu jejich činností, které narušily územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Danish[da]
149 personer og 38 enheder er omfattet af en indefrysning af aktiver og et rejseforbud, fordi deres handlinger har undermineret Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
German[de]
149 Personen und 38 Einrichtungen unterliegen diesen Maßnahmen (Einfrieren von Vermögenswerten und Reiseverbot), weil sie Handlungen begangen haben, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben.
Greek[el]
149 άτομα και 38 οντότητες υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και σε ταξιδιωτική απαγόρευση, διότι οι ενέργειές τους υπονόμευσαν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
English[en]
150 people and 38 entities are subject to an asset freeze and a travel ban because their actions undermined Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence.
Spanish[es]
149 personas y 38 entidades son objeto de medidas de inmovilización de bienes y prohibición de viajar por actos que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.
Estonian[et]
149 isiku ja 38 üksuse suhtes kohaldatakse vara külmutamist ja reisikeeldu, kuna nende tegevus on kahjustanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Finnish[fi]
Varojen jäädyttämistoimien tai matkustuskieltojen kohteina on 149 henkilöä ja 38 yhteisöä, joiden toiminta on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
French[fr]
149 personnes et 38 entités font l'objet d'un gel des avoirs et d'une interdiction d'entrer sur le territoire de l'UE car leurs actions ont compromis l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
Irish[ga]
Tá 149 dhuine agus 38 eintiteas faoi réir calcadh sócmhainní agus toirmeasc ar thaisteal toisc gur bhain a gcuid gníomhaíochtaí an bonn de shláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.
Croatian[hr]
Zamrzavanje imovine i zabrana putovanja primjenjuju se na 149 osobe i 38 subjekata zbog njihovih aktivnosti kojima su ugroženi teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Hungarian[hu]
Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó tevékenységeik miatt149 személy és 38 szervezet vagyoni eszközeit befagyasztották, illetve utazási tilalmat rendeltek el e személyekkel szemben.
Italian[it]
149 persone e 38 entità sono soggette al congelamento dei beni e al divieto di viaggio in quanto le loro azioni hanno compromesso l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Lithuanian[lt]
Turto įšaldymas ir kelionių apribojimai taikomi 149 asmenims ir 38 subjektų, nes jų veiksmai kenkė Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.
Latvian[lv]
Aktīvu iesaldēšana un ceļošanas aizliegums attiecas uz 149 personām un 38 vienībām tādēļ, ka to rīcība ir grāvusi Ukrainas teritoriālo integritāti, suverenitāti un neatkarību.
Maltese[mt]
149 persuna u 38 entità huma soġġetti għal iffriżar tal-assi u projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar minħabba li l-azzjonijiet tagħhom dgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
Dutch[nl]
Voor 149 personen en 38 entiteiten gelden een bevriezing van tegoeden en een reisverbod omdat hun acties de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.
Polish[pl]
149 osób i 38 podmiotów podlega zamrożeniu aktywów i zakazowi podróży ze względu na działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.
Portuguese[pt]
Encontram-se sujeitas ao congelamento de bens e a proibições de viagem 149 pessoas e 38 entidades responsáveis por ações que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia.
Romanian[ro]
149 de persoane și 38 de entități fac obiectul înghețării activelor și al interdicției de călătorie, având în vedere că acțiunile acestora au subminat integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Slovak[sk]
Na 149 osôb a 38 subjektov sa vzťahuje zmrazenie aktív a zákaz cestovania z dôvodu ich konania, ktoré narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
Slovenian[sl]
Zamrznitev sredstev in prepoved potovanj veljata za 149 oseb in 38 subjektov, katerih dejanja so ogrozila ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Swedish[sv]
149 personer och 38 enheter har fått sina tillgångar frysta och belagts med inreseförbud eftersom de med sin verksamhet undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.