Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቆየት ብሎ አምላክ ለእስራኤላውያን በሰጠው ሕግ ላይ በሥጋ ወንድምና እህት መካከል የሚደረገውን ጋብቻ ከልክሏል።—ዘሌዋውያን 18:9
Arabic[ar]
ولاحقا، منعت شريعة الله المعطاة للاسرائيليين الزواج بين الاخوة في الجسد. — لاويين ١٨:٩.
Azerbaijani[az]
Bundan sonra Allahın Qanunu doğma bacı və ya qardaşla nikaha daxil olmağı qadağan etmişdir (Levililər 18:9).
Central Bikol[bcl]
Kan huri, dai na tinogotan kan Ley nin Dios sa mga Israelita an pag-agom nin lalaki asin babae na magtugang sa laman. —Levitico 18:9.
Bemba[bem]
Pa numa, Ifunde lya kwa Lesa ku bena Israele talyasuminishe ukuupana pali bumunyina.—Ubwina Lebi 18:9.
Bulgarian[bg]
По–късно в Закона, който дал на израилтяните, Бог забранил брака между родни братя и сестри. (Левит 18:9)
Bislama[bi]
Biaen, Loa we God i givim long ol man Isrel i putum tabu long man blong i mared wetem stret sista blong hem. —Levitikas 18:9.
Bangla[bn]
পরে, ইস্রায়েলীয়দের প্রতি ঈশ্বরের ব্যবস্থা নিজের ভাই ও বোনের মধ্যে বিয়ে করাকে অনুমোদন করেনি।—লেবীয় পুস্তক ১৮:৯.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang Balaod sa Diyos ngadto sa mga Israelinhon wala na magtugot sa kaminyoon sa mga managsoon sa unod.—Levitico 18:9.
Chuukese[chk]
Mwirin, an Kot we alluk ngeni chon Israel a pinei an mommongeiang pupulufengen. —Lifitikos 18:9.
Seselwa Creole French[crs]
Plitar, Lalwa ki Bondye ti donn bann Izraelit pa ti permet en frer ek en ser marye avek kanmarad.—Levitik 18:9.
Danish[da]
Senere forbød Guds lov til israelitterne ægteskab mellem en kødelig bror og søster. — 3 Mosebog 18:9.
German[de]
Später, unter dem Gesetz, das Gott den Israeliten gegeben hatte, war die Ehe zwischen leiblichen Geschwistern nicht mehr erlaubt (3. Mose 18:9).
Ewe[ee]
Emegbe Mawu ƒe Se si wòde na Israel-viwo xe mɔ ɖe ame dadavi nyɔnu alo ŋutsu ɖeɖe nu.—Mose III, 18:9.
Efik[efi]
Ke ukperedem, Ibet oro Abasi ọkọnọde nditọ Israel ikenyịmeke aba eyeneka ọdọ eyeneka.—Leviticus 18:9.
Greek[el]
Αργότερα, ο Νόμος του Θεού που δόθηκε στους Ισραηλίτες δεν επέτρεπε το γάμο ανάμεσα σε σαρκικά αδέλφια.—Λευιτικό 18:9.
English[en]
Later, God’s Law to the Israelites did not permit the marriage of a fleshly brother and sister. —Leviticus 18:9.
Estonian[et]
Hiljem andis Jumal iisraellastele seaduse, mis keelas abielud lihaste vendade ja õdede vahel (3. Moosese 18:9).
Persian[fa]
ازدواج بین خواهر و برادر بعدها در شریعتی که خدا به اسرائیلیان داد ممنوع اعلام شد. — لاویان ۱۸:۹.
Finnish[fi]
Myöhemmin Jumalan israelilaisille antama Laki kielsi lihallisen veljen ja sisaren välisen avioliiton (3. Mooseksen kirja 18:9).
Fijian[fj]
Ia a qai sega ni vakatarai e muri ena Lawa ni Kalou vei ira na Isireli mera vakawati vakaveitacini. —Vunau ni Soro 18:9.
French[fr]
Plus tard, la Loi que Dieu donna aux Israélites interdisait les mariages entre frères et sœurs. — Lévitique 18:9.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, Nyɔŋmɔ Mla ni ekɛha Israelbii lɛ eŋmɛɛɛ gbɛ ni mɔ kɛ lɛ diɛŋtsɛ eheloonaa nyɛmi nuu loo enyɛmi yoo abote gbalashihilɛ mli.—3 Mose 18:9.
Gilbertese[gil]
Rimwi riki ao e a anga ana tua te Atua nakoia tibun Iteraera bwa e aki kariaiakaki te kabwaroua. —Nakoaia Ibonga 18:9.
Gujarati[gu]
પરંતુ, પછીથી યહોવાહે નિયમ આપ્યો કે ઈસ્રાએલીઓએ પોતાના ભાઈ કે બહેન સાથે લગ્ન કરવું જોઈએ નહિ.—લેવીય ૧૮:૯.
Gun[guw]
To godo mẹ, osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn na Islaelivi lẹ ma kẹalọyi alọwle nọvisunnu po nọviyọnnu po tọn.—Levitiku 18:9.
Hausa[ha]
A kwana a tashi, Dokar Allah ta daina yarda wa Isra’ilawa su auri ’yar ko kuwa ɗan ubansu.—Leviticus 18:9.
Hebrew[he]
מאוחר יותר אסרה תורת משה נישואין בין אח לאחות (ויקרא י”ח:9).
Hindi[hi]
आगे चलकर परमेश्वर की व्यवस्था में इस्राएलियों को अपने सगे भाई-बहनों से शादी करने की मनाही की गयी।—लैव्यव्यवस्था 18:9.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang Kasuguan sang Dios sa mga Israelinhon nagdumili sa pag-asawahay sang mag-ulutod. —Levitico 18:9.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, Dirava ese Israela taudia dekenai ia henia taravatuna ese tadikaka bona taihu korikorina adavaia karana dekenai maoro ia henia lasi. —Levitiko 18:9.
Croatian[hr]
Kasnije je Bog Izraelcima dao Zakon koji je zabranio brak brata i sestre (3. Mojsijeva 18:9).
Hungarian[hu]
Később Isten az izraelitáknak adott Törvényében nem engedte meg, hogy vér szerinti testvérek házasságot kössenek (3Mózes 18:9).
Western Armenian[hyw]
Հետագային, Իսրայելացիներուն տուած Աստուծոյ Օրէնքը չարտօնեց մարմնաւոր եղբօր ու քրոջ ամուսնութիւնը։—Ղեւտացւոց 18։ 9
Indonesian[id]
Belakangan, Hukum Allah kepada orang Israel tidak mengizinkan perkawinan antara saudara lelaki dan saudara perempuan yang sekandung. —Imamat 18:9.
Igbo[ig]
Mgbe e mesịrị, Iwu Chineke nyere ụmụ Izrel ekweghị ka nwanne na-alụ nwanne.—Levitikọs 18:9.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ti Linteg ti Dios kadagiti Israelita imparitna ti pannakiasawa iti kabsat iti lasag. —Levitico 18:9.
Icelandic[is]
Systkinahjónabönd voru aftur á móti bönnuð í lögmálinu sem Guð gaf Ísraelsmönnum síðar. — 3. Mósebók 18:9.
Isoko[iso]
Uwhremu na, Uzi Ọghẹnẹ kẹ emọ Izrẹl o tẹ te ghọ ẹrehọ oniọvo obọ ohwo.—Iruo-Izerẹ 18:9.
Italian[it]
In seguito, la Legge che Dio diede agli israeliti non permise più il matrimonio fra un fratello e una sorella carnale. — Levitico 18:9.
Japanese[ja]
後に,イスラエル人に対する神の律法は肉親の兄弟や姉妹との結婚を禁じました。 ―レビ記 18:9。
Kongo[kg]
Kansi na nima, Nsiku yina Nzambi kupesaka na bantu ya Izraele kubuyisaka makwela na kati ya bana ya dibuta mosi. —Levi 18:9.
Kazakh[kk]
Бірақ кейінірек, Құдайдың исраилдіктерге берілген заңында жақын туыстардың үйленуіне тыйым салынған болатын (Леуіліктер 18:9).
Kalaallisut[kl]
Kingusinnerusukkut Guutip Israelikkunnut inatsisaalersippaa qatanngutigiit katissinnaanngitsut. — 3 Mosesi 18:9.
Kannada[kn]
ಸಮಯಾನಂತರ, ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿತು. —ಯಾಜಕಕಾಂಡ 18:9.
Korean[ko]
후에 이스라엘 사람들에게 주어진 하느님의 율법은 육적 형제자매 간의 근친결혼을 허용하지 않았습니다.—레위 18:9.
Kaonde[kqn]
Mu kupita kwa kimye, Mizhilo ya Lesa ku bena Isalela kechi yaitabizhe muntu kusongola nyenga yanji ne.—Bena Levi 18:9.
Kyrgyz[ky]
Кийинчерээк Кудай берген Мыйзамда ысрайыл элине биртууганына турмушка чыгууга жана үйлөнүүгө тыюу салынган (Лебилер 18:9).
Ganda[lg]
Oluvannyuma, Etteeka Katonda lye yawa Abaisiraeri lyagaana omuntu okuwasa oba okufumbirwa gw’alinako oluganda. —Eby’Abaleevi 18:9.
Lingala[ln]
Na nsima, Mibeko oyo Nzambe apesaki Bayisalaele epekisaki bandeko bábalanaka. —Levitike 18:9.
Lozi[loz]
Hasamulaho, Mulao wa Mulimu kwa bana ba Isilaele ne u til’o hanisa manyalo a mutu ni wahabo.—Livitike 18:9.
Lithuanian[lt]
Vėliau Dievo įstatymas uždraudė izraelitams tuoktis su kraujo broliais ir seserimis. (Kunigų 18:9)
Luba-Katanga[lu]
Mwenda myaka, Leza wāpele bene Isalela Bijila bijidika kwisonga kwa ba tutu ne kaka ba mu difu dimo.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, Mikenji ivua Nzambi mupeshe bena Isalele kayivua yanyisha kabidi bua bena muntu kuselanganabu to.—Lewitiki 18:9.
Luvale[lue]
Oloze kutwala muze, Lushimbi lwaKalunga kuli vaIsalele kalwavetavishile kulimbata mukajimo kavoko.—VyavaLevi 18:9.
Lushai[lus]
A hnuah, Pathian Dân chuan Israel-te chu pianpui unaunu leh unaupate innei lo tûrin a khap a ni. —Leviticus 18:9.
Morisyen[mfe]
Me plitar, dan Lalwa ki Bondye ti donn bann Israélites, Bondye ti defann maryaz ant prop frer ek ser.—Lévitique 18:9.
Malagasy[mg]
Tsy namela ny mpianadahy iray tam-po hifanambady anefa ny Lalàn’Andriamanitra ho an’ny Israely tatỳ aoriana. —Levitikosy 18:9.
Marshallese[mh]
Tokelik, Kien Anij ñan Ri Israel ro ear jab kõtlok bwe jein im jatin maan im kõrã ro ren belek don. —Livitikõs 18:9.
Malayalam[ml]
പിൽക്കാലത്ത്, ഇസ്രായേല്യർക്ക് ദൈവം നൽകിയ ന്യായപ്രമാണം ജഡിക സഹോദരീസഹോദരന്മാർ തമ്മിൽ വിവാഹിതരാകുന്നതിനെ വിലക്കി. —ലേവ്യപുസ്തകം 18:9.
Mòoré[mos]
Kaoosg poore, Wẽnnaam Tõogã a sẽn kõ Israɛll nebã ra gɩdgame tɩ ned ra kẽ kãadem ne a tão ye.—Maankʋʋre 18:9.
Marathi[mr]
नंतर, देवाने इस्राएलांना दिलेल्या नियमशास्त्रानुसार सख्ख्या भाऊ-बहिणीच्या विवाहाला अनुमती नव्हती.—लेवीय १८:९.
Maltese[mt]
Iktar tard, il- Liġi li Alla ta lill- Iżraelin ma kinitx tippermetti ż- żwieġ bejn l- aħwa tad- demm.—Levitiku 18:9.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတွင် ဣသရေလလူမျိုးအား ဘုရားသခင်ပေးခဲ့သောပညတ်က သွေးရင်းညီအစ်ကို၊ ညီမကို ထိမ်းမြားခွင့် မပြုတော့ချေ။—ဝတ်ပြုရာ ၁၈:၉။
Norwegian[nb]
Senere ble ekteskap mellom en kjødelig bror og søster ikke tillatt ifølge Guds lov til israelittene. — 3. Mosebok 18: 9.
Nepali[ne]
पछि, इस्राएलीहरूलाई दिइएको परमेश्वरको व्यवस्थाले साक्खे भाइ तथा बहिनीसितको विवाहलाई निषेध गऱ्यो।—लेवी १८:९.
Ndonga[ng]
Konima yethimbo, Ompango yaKalunga kAaisrael inayi ka pitika we okuhokana nomumwanyoko omumati nenge omumwanyoko omukadhona.—Levitikus 18:9.
Niuean[niu]
Fakamui, ko e Fakatufono he Atua ke he tau Isaraela kua nakai fakaata e fakamauaga he tugaane mo e mahakitaga.—Levitika 18:9.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, Molao wa Modimo go ba-Isiraele ga se wa ka wa dumelela go nyalana ga ngwanabo motho le kgaetšedi ba nama.—Lefitiko 18:9.
Nyanja[ny]
Patapita nthaŵi, Chilamulo chimene Mulungu anapereka kwa Aisrayeli sichinaloleze munthu kukwatira mlongo wake. —Levitiko 18:9.
Ossetic[os]
Фӕлӕ фӕстӕдӕр Хуыцау израилӕгтӕн цы Закъон радта, уым фыст уыд, зӕгъгӕ, мадызӕнӕджы курын кӕнӕ мадызӕнӕгӕй мой кӕнын не ’мбӕлы (Левит 18:9).
Panjabi[pa]
ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿਚ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਸੀ। —ਲੇਵੀਆਂ 18:9.
Pangasinan[pag]
Diad saginonor et insebel na say Ganggan na Dios ed saray Israelita so panasawa na sanagi ed laman. —Levitico 18:9.
Papiamento[pap]
Despues, e Lei ku Dios a duna Israel no a permití ruman hòmber ku ruman muhé karnal kasa ku otro.—Levítiko 18:9.
Pijin[pis]
Bihaen diswan, Law bilong God for olketa Israelite no letem wei for maritim real brata or sista.—Leviticus 18:9.
Pohnpeian[pon]
Mwurin met, kosonned en Koht ong mehn Israel kan keinapwihdi pwopwoudpenehn pirien me nta tehieu. —Lipai 18:9.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a Lei de Deus para os israelitas proibiu o casamento entre irmãos biológicos. — Levítico 18:9.
Rundi[rn]
Mu nyuma, Ivyagezwe Imana yahaye Abisirayeli ntivyemera ko haba ukwabirana kwa gishiki na gisaza bo mu buryo bw’umubiri.—Abalewi 18:9.
Romanian[ro]
Mai târziu, prin legea pe care le-a dat-o israeliţilor, Dumnezeu n-a mai permis căsătoria între un frate şi o soră de sânge. — Leviticul 18:9.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho, amategeko Imana yahaye Abisirayeli yaje kubuzanya ishyingiranwa hagati y’abantu bavukana.—Abalewi 18:9.
Sango[sg]
Na pekoni, Ndia so Nzapa amû na amolenge ti Israël ake ti tene aita amû tele. —Lévitique 18:9.
Sinhala[si]
පසු කලෙක, ඊශ්රායෙල්ට දුන් දෙවිගේ නීතියෙහි මාංසික සහෝදරයෙකු හා සහෝදරියක විවාහ කරගැනීමට අවසරයක් දී තිබුණේ නැත.—ලෙවී කථාව 18:9.
Slovak[sk]
Zákon, ktorý dal neskôr Boh Izraelitom, nedovoľoval, aby si muž zobral za manželku telesnú sestru. — 3. Mojžišova 18:9.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, e leʻi toe faataga e le Tulafono a le Atua i tagata Isaraelu, le fefaaipoipoaʻi o tuagane ma tuafāfine.—Levitiko 18:9.
Shona[sn]
Gare gare, Mutemo waMwari kuvaIsraeri wakarambidza kuroorana kwehanzvadzi nehanzvadzi.—Revhitiko 18:9.
Albanian[sq]
Më vonë, Ligji që Perëndia u dha izraelitëve nuk e lejonte që vëllai të martohej me motrën e tij. —Levitiku 18:9.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, na ini a Wet di Gado ben gi den Israelsma, dan a no ben gi pasi taki wan brada trow nanga en sisa.—Lefitikus 18:9.
Southern Sotho[st]
Hamorao, Molao oa Molimo ho Baiseraele ha oa ka oa lumella hore bana ba motho ba nyalane.—Levitike 18:9.
Swedish[sv]
Längre fram förbjöd Guds lag till israeliterna äktenskap mellan en köttslig bror och syster. (3 Moseboken 18:9)
Swahili[sw]
Baadaye, Sheria ambayo Mungu aliwapa Waisraeli haikuruhusu ndoa kati ya ndugu na dada wa kimwili.—Mambo ya Walawi 18:9.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Sheria ambayo Mungu aliwapa Waisraeli haikuruhusu ndoa kati ya ndugu na dada wa kimwili.—Mambo ya Walawi 18:9.
Tamil[ta]
பிற்பாடு இஸ்ரவேலருக்கு கொடுக்கப்பட்ட கடவுளுடைய சட்டம் சொந்த சகோதரனை, சகோதரியை மணம் செய்வதை தடை செய்தது. —லேவியராகமம் 18:9.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, దేవుడు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇచ్చిన ధర్మశాస్త్రం క్రింద స్వంత అక్కచెల్లెళ్ళను లేదా అన్నదమ్ములను వివాహం చేసుకోవడం అనుమతించబడలేదు. —లేవీయకాండము 18:9.
Thai[th]
ต่อ มา พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ที่ ให้ แก่ ชน อิสราเอล ไม่ อนุญาต ให้ พี่ น้อง ฝ่าย เนื้อหนัง สมรส กัน.—เลวีติโก 18:9.
Tigrinya[ti]
እቲ ጸኒሑ ንእስራኤላውያን እተዋህቦም ሕጊ ግን ብስጋ ሓውካ ወይ ሓብትኻ ምምርዓው ዝኽልክል እዩ ነይሩ።—ዘሌዋውያን 18:9
Tiv[tiv]
Ken masejime yô Tindi u Aôndo tswer Mbaiserael u vôson anngô ve u nomso shin u kwase.—Levitiku 18:9.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, hindi na ipinahintulot ng Kautusan ng Diyos sa mga Israelita ang pag-aasawa ng magkapatid sa laman. —Levitico 18:9.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, ɛlɛmbɛ wakayoshaka Nzambi ase Isariyɛlɛ akayoshimbaka tshukanelo dia lam’asa anto wotɔ. —Akambu w’Asi Lewi 18:9.
Tswana[tn]
Moragonyana, Molao o Modimo a neng a o neile Baiseraele o ne o sa tlhole o letla gore motho a nyale kgaitsadie.—Lefitiko 18:9.
Tongan[to]
Ki mui ai, na‘e ‘ikai fakangofua ‘i he Lao ‘a e ‘Otuá ki he kau ‘Isilelí ‘a e mali ‘a ha tuonga‘ane mo ha tuofefine fakakakano. —Livitiko 18:9.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumbele Mulawo wa Leza kubana Israyeli tiiwakacili kuzumizya lukwatano akati kamunyina amucizyi.—Levitiko 18:9.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, Lo God i givim long ol Israel i no orait long brata na susa tru i marit. —Wok Pris 18:9.
Turkish[tr]
Ancak daha sonra, Tanrı’nın İsraillilere verdiği Kanun’da bedensel kardeşlerin evlenmesine izin verilmedi.—Levililer 18:9.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, Xikwembu xi nyike Vaisrayele Nawu lowu a wu nga ku pfumeleli ku tekana ka vamakwavo.—Levhitika 18:9.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma pake, Dango la Ciuta likakanizga kuti Ŵaisrayeli ŵatolanenge pa udumbu.—Leviticus 18:9.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo, ne seki talia i te tulafono a te Atua ne tuku ki te kau Isalaelu ke avaga se tautuagane ‵tonu. —Levitiko 18:9.
Twi[tw]
Akyiri yi, Onyankopɔn Mmara a ɔde maa Israelfo no amma kwan sɛ obi bɛware ne honam fam nuabarima ne ne nuabea.—Leviticus 18:9.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua opani te Ture ta te Atua i horoa na Iseraela ia faaipoipo te hoê taeae i to ’na tuahine.—Levitiko 18:9.
Umbundu[umb]
Pole, vokuenda kuotembo Suku wa eca ocihandeleko caye cokuti, ka ci tava vali omunu lamanjaye oku likuela. —Ovisila 18:9.
Urdu[ur]
بعدازاں، اسرائیل کو دی جانے والی خدا کی شریعت نے جسمانی بھائی یا بہن سے شادی ممنوع قرار دیدی۔—احبار ۱۸:۹۔
Venda[ve]
Nga murahu, Mulayo wa Mudzimu we a u ṋea Vhaisiraele a wo ngo tendela u vhinga khaladzi ya malofhani.—Levitiko 18:9.
Vietnamese[vi]
Về sau, Luật Pháp mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên không cho phép anh chị em ruột kết hôn.—Lê-vi Ký 18:9.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, igindiri han Balaud han Dios ha mga Israelita an pag-asawa han magbugto ha unod.—Lebitiko 18:9.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe mole kei fakagafua e te Lao ʼaē neʼe foaki e te ʼAtua ki te kau Iselaele ke ʼohoana he tau tuagaʼane totonu.—Levitike 18:9.
Xhosa[xh]
Kamva, uMthetho kaThixo kumaSirayeli wakwalela ukutshata komntu nodadewabo.—Levitikus 18:9.
Yapese[yap]
Boch nga tomren u nap’an ni pi’ Got e Motochiyel ngak piyu Israel ma dabiyog ni nge mabgol e pi walag. —Leviticus 18:9.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, Òfin tí Ọlọ́run fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sọ pé tẹ̀gbọ́n-tàbúrò kò gbọ́dọ̀ fẹ́ra wọn mọ́.—Léfítíkù 18:9.
Chinese[zh]
后来,上帝在给以色列人的律法中,禁止兄弟姐妹通婚。( 利未记18:9)
Zande[zne]
Kusa, gu Ndiko Mbori arũhe fu aYisaraere, asogo gupai nga boro di dawirini.—Pa Amotumo 18:9.
Zulu[zu]
Kamuva, uMthetho kaNkulunkulu kuma-Israyeli wakwenqabela ukushadana kwezelamani.—Levitikusi 18:9.