Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya mihakop og usa ka kumkom nga kendi, gibalik ang tabon, ug midagan sa hawanan paingon sa iyang lawak-katulganan.
Danish[da]
Hun snuppede en håndfuld slik, skruede låget på igen og skyndte sig ned ad gangen til sit værelse.
German[de]
Sie nahm sich eine Hand voll Bonbons, schraubte den Deckel wieder zu und rannte den Flur entlang, zurück zu ihrem Zimmer.
English[en]
She grabbed a handful of candy, screwed the lid back on, and raced down the hallway toward her bedroom.
Finnish[fi]
Hän kahmaisi kourallisen karkkeja, kiersi purkin kannen kiinni ja juoksi käytävää pitkin kohti huonettaan.
French[fr]
Elle attrape une poignée de bonbons, revisse le couvercle et file vers sa chambre.
Gilbertese[gil]
Neiei e abuta te kanre ni kaonrakea baina, ao ea manga kaina matan te tiaa, ao ea birinako n ruorikaaki n te katangaina nakon ana ruu ni matu.
Indonesian[id]
Dia meraup segenggam penuh permen, menutup kembali tutupnya, dan berjalan cepat ke lorong menuju kamar tidurnya.
Italian[it]
Afferrò una manciata di caramelle, riavvitò il tappo e corse lungo il corridoio verso la sua cameretta.
Mongolian[mn]
Нэг атга чихэр аваад, савны таглааг буцаан эргэдэж таглаад, хонгилоор уруудан унтлагын өрөө уруугаа гүйв.
Norwegian[nb]
Hun tok en håndfull drops, skrudde lokket på igjen og pilte gjennom gangen mot rommet sitt.
Dutch[nl]
Ze nam een handvol snoepjes, deed het deksel er weer op en rende door de gang naar haar slaapkamer.
Portuguese[pt]
Agarrou um punhado de balas, fechou a tampa do jarro e correu pelo corredor em direção a seu quarto.
Russian[ru]
Захватив горстку драже, она закрыла крышку и быстро побежала в свою спальню через прихожую.
Samoan[sm]
Sa ia luluuina mai se luuga o lole, toe faamau le tapuni, ma tamoe vave atu e agai atu i lona potumoe.
Swedish[sv]
Hon tog en handfull godis, skruvade på locket igen och sprang nerför hallen mot sitt sovrum.
Tagalog[tl]
Dumukot siya ng kendi, tinakpan itong muli, at tumakbo sa pasilyo papunta sa kanyang kuwarto.
Tongan[to]
Naʻá ne faluku leva ha falukunga lole, mioʻi tāpuni ʻa e tāpuní, pea lele atu he loto holó ki hono loki mohé.
Ukrainian[uk]
Вона взяла жменю цукерок, закрутила кришку і побігла коридором до своєї спальні.