Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Moldovas forhenværende forsvarsminister Valery Pasat blev for nylig idømt 10 års hård arbejdslejr ved en domstol i Chisinau efter en retssag for lukkede døre.
German[de]
Der frühere Verteidigungsminister der Republik Moldau, Valery Pasat, ist kürzlich in einer unter Ausschluss der Öffentlichkeit abgehaltenen Gerichtsverhandlung in Chisinau zu zehn Jahren Zwangsarbeit in einem Straflager verurteilt worden.
Greek[el]
Κατόπιν διαδικασιών κεκλεισμένων των θυρών, ο Valery Pasat, πρώην υπουργός Άμυνας της Μολδαβίας, καταδικάστηκε πρόσφατα σε ποινή δεκαετούς κάθειρξης σε στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας από δικαστήριο του Chisinau.
English[en]
As a result of in camera proceedings Valery Pasat, Moldova's former Defence Minister, was recently sentenced to 10 years in a hard-labour penal camp by a court in Chisinau.
Spanish[es]
Como resultado de un proceso a puerta cerrada, Valery Pasat, ex ministro de Defensa de Moldova, fue sentenciado recientemente, por un tribunal de Chisinau, a 10 años en un campo de trabajo.
Finnish[fi]
Tuomioistuin Chisinaun kaupungissa tuomitsi äskettäin Moldovan entisen puolustusministerin Valery Pasatin suljetuin ovin käydyssä oikeudenkäynnissä 10 vuodeksi pakkotyöhön.
French[fr]
Suite à son procès à huis clos, Valery Pasat, ancien ministre de la défense de la Moldova, a récemment été condamné à 10 ans dans un camp de travail par un tribunal de Chisinau.
Italian[it]
L'ex ministro della Difesa moldovo Valery Pasat è stato recentemente condannato da un tribunale di Chisinau dopo un procedimento a porte chiuse a una pena detentiva di 10 anni da scontare in un campo di lavoro duro.
Latvian[lv]
Kišiņevas tiesa slēgtā sēdē Moldovas bijušo aizsardzības ministru Valery Pasat notiesāja uz 10 gadiem stingra režīma labošanas darbu iestādē.
Dutch[nl]
Na een achter gesloten deuren gehouden proces is de voormalige minister van defensie van Moldavië, Valery Pasat, onlangs door een rechtbank in Chisinau tot een straf van tien jaar in een werkkamp voor strafgevangenen veroordeeld.
Portuguese[pt]
Na sequência de um julgamento à porta fechada, Valery Pasat, antigo Ministro da Defesa da Moldávia, foi condenado recentemente a 10 anos de prisão num campo de trabalho forçado pelo tribunal de Chisinau.
Swedish[sv]
Efter en rättegång inom stängda dörrar dömdes nyligen Moldaviens tidigare försvarsminister Valery Pasat av en domstol i Chisinau till 10 års straffarbete i ett fångläger.