Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Активният въглен се продава и под формата на гранули (активен въглен на гранули), като тази категория не е предмет на действащите мерки, нито на настоящото преразглеждане.
Czech[cs]
Aktivní uhlí se také prodává v granulované formě (granulované aktivní uhlí), na kterou se stávající opatření ani tento přezkum nevztahují.
Danish[da]
Aktivt kul sælges også i granulatform (granuleret aktivt kul - GAK – som hverken er omfattet af de gældende foranstaltninger eller af denne undersøgelse).
German[de]
Aktivkohle wird auch in granulierter Form angeboten („Aktivkohle in Granulatform“ - „AKGF“); diese fällt nicht unter die geltenden Maßnahmen und ist nicht Gegenstand dieser Überprüfung.
Greek[el]
Ο ενεργοποιημένος άνθρακας πωλείται επίσης σε κοκκώδεις μορφές («ενεργοποιημένος άνθρακας σε κόκκους» ή «GAC») που δεν καλύπτεται από τα ισχύοντα μέτρα ούτε από την παρούσα επανεξέταση.
English[en]
Activated carbons are also sold in granular forms (granulated activated carbon 'GAC') which are not covered by the measures in force nor by this review.
Spanish[es]
El carbón activado también se comercializa en forma granular (carbón activado granular o CAG), a la que no se le aplican las medidas en vigor ni la presente reconsideración.
Estonian[et]
Aktiivsütt müüakse ka graanulitena (edaspidi „granuleeritud aktiivsüsi”), mida kehtivad meetmed ega käesolev läbivaatamine ei hõlma.
Finnish[fi]
Aktiivihiiltä myydään myös rakeisessa muodossa, jäljempänä ’rakeistettu aktiivihiili’, johon ei sovelleta voimassa olevia toimenpiteitä ja jota tämä tarkastelu ei koske.
French[fr]
Les charbons activés se vendent également sous forme granulée (charbons activés en granulés ou «CAG»), cette dernière catégorie n'étant pas concernée par les mesures en vigueur ni par le présent réexamen.
Hungarian[hu]
Aktív szenet granulált formában is árusítanak (granulált aktív szén vagy GASZ), amelyre nem vonatkoznak sem a hatályos intézkedések, sem pedig e felülvizsgálat.
Italian[it]
Il carbone attivato viene venduto anche in forma granulare (carbone attivato in granuli o "GAC"), non interessata dalle misure in vigore né dal presente riesame.
Lithuanian[lt]
Aktyvintosios anglys taip pat parduodamos granulėmis (toliau – granuliuotos aktyvintosios anglys arba GAA), kurioms galiojančios priemonės netaikomos ir kurios nepriklauso šios peržiūros aprėpčiai.
Latvian[lv]
Aktīvo ogli pārdod arī granulu veidā (aktīvā ogle granulās „AOG”), uz kuru spēkā esošie pasākumi un šī pārskatīšana neattiecas.
Maltese[mt]
Il-karbons attivati jinbiegħu wkoll f’għamla granulari (karbon attivat granulat jew 'GAC' – granulated activated carbon) li mhumiex koperti mill-miżuri fis-seħħ u lanqas minn din ir-reviżjoni.
Dutch[nl]
Geactiveerde kool wordt ook verkocht in de vorm van korrels ("actieve kool in korrelvorm" of "AKK"), maar op dit product zijn de thans geldende maatregelen en dit nieuwe onderzoek niet van toepassing.
Polish[pl]
Węgle aktywowane są również sprzedawane w postaci granulatu (granulowany węgiel aktywowany), który nie jest objęty obowiązującymi środkami ani niniejszym przeglądem.
Portuguese[pt]
Os carvões activados são igualmente vendidos em formas granuladas («carvão activado em grânulos», ou CAG), que não são abrangidas pelas medidas em vigor nem pelo presente reexame.
Romanian[ro]
De asemenea, cărbunele activ se vinde sub formă granulată (cărbune activ granulat „CAG”), dar această ultimă categorie nu intră sub incidența măsurilor în vigoare și nici a prezentei reexaminări.
Slovak[sk]
Aktívne uhlie sa predáva aj vo forme granúl (granulované aktívne uhlie alebo GAU), na ktoré sa nevzťahujú platné opatrenia ani toto preskúmanie.
Slovenian[sl]
Aktivna oglja se prodajajo tudi v zrnatih oblikah (granulirano aktivno oglje), ki niso zajete v veljavnih ukrepih niti v tem pregledu.
Swedish[sv]
Aktivt kol säljs även i granulatform (nedan kallat aktivt kol i granulatform ), som inte omfattas av de gällande åtgärderna eller av denna översyn.