Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved en anden lejlighed mødte Jesus en mand der var plaget af den modbydelige sygdom spedalskhed.
German[de]
Bei einer anderen Gelegenheit traf Jesus einen Mann, der leprakrank war.
Greek[el]
Σε μια άλλη περίπτωση ο Ιησούς συνάντησε κάποιον που έπασχε από την φρικτή αρρώστια της λέπρας.
English[en]
On another occasion Jesus met a man afflicted with the loathsome disease of leprosy.
Spanish[es]
En otra ocasión, Jesús encontró a un hombre que padecía de una enfermedad repugnante: lepra.
Finnish[fi]
Erään toisen kerran Jeesus tapasi inhottavaa lepraa sairastavan miehen.
French[fr]
En une autre occasion, Jésus rencontra un homme frappé d’une maladie repoussante, la lèpre.
Croatian[hr]
Nekom drugom prilikom Isus je sreo gubavog čovjeka.
Italian[it]
In un’altra occasione Gesù incontrò un uomo afflitto dalla ripugnante malattia della lebbra.
Japanese[ja]
別の折に,イエスはらい病という忌まわしい病気に苦しめられていた人に会われました。
Korean[ko]
또 다른 경우에 예수께서는 끔찍한 문둥병으로 괴로움을 당하는 한 남자를 만나셨다. 그 문둥병자는 예수에게 이렇게 간청하였다.
Norwegian[nb]
En annen gang traff Jesus en mann som led av den motbydelige sykdommen spedalskhet.
Dutch[nl]
Bij een andere gelegenheid ontmoette Jezus een man die aan de afschuwelijke ziekte van melaatsheid leed.
Polish[pl]
Innym razem Jezus spotkał człowieka dotkniętego trądem.
Portuguese[pt]
Noutra ocasião Jesus deparou-se com um homem afligido pela repulsiva doença da lepra.
Slovenian[sl]
Drugič zopet je Jezus srečal moža — gobavca.
Swedish[sv]
Vid ett annat tillfälle träffade Jesus en man som led av den vedervärdiga sjukdomen spetälska.
Ukrainian[uk]
Іншого разу Ісус зустрівся з чоловіком хворим на проказу.
Chinese[zh]
另一次,耶稣遇见一个患了可怕的大麻风的人。