Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това изпитване предполага моделиране на ефекта на привличане на корпуса на кораба към дъното (увеличаване на газенето).
Czech[cs]
Tato zkouška zahrnuje modelování tzv. „squat-efektu“.
Danish[da]
Denne test omfatter modellering af virkningen af trimforandring som følge af skibets hastighed (squat).
German[de]
Dieser Test setzt die Modellierung des Squat-Effekts voraus.
Greek[el]
Η εν λόγω εξέταση συνεπάγεται τη μοντελοποίηση του φαινομένου επιβύθισης.
English[en]
This test implies the modelling of the squat effect.
Spanish[es]
Esta comprobación implica la simulación del efecto de empopamiento.
Estonian[et]
See katse kujutab endast kiirusvaje modelleerimist.
Finnish[fi]
Tämä testi tarkoittaa nopeuspainuman (squat) mallintamista.
French[fr]
Cette évaluation implique la modélisation de l’effet d’enfoncement.
Croatian[hr]
To ispitivanje podrazumijeva modeliranje učinka dodatnog zagažaja.
Hungarian[hu]
Ennek a vizsgának részét képezi a szívóhatás modellezése.
Italian[it]
Questo test implica la modellazione dell’effetto squat.
Lithuanian[lt]
Per šį patikrinimą modeliuojamas laivagalio nugrimzdimo efektas.
Latvian[lv]
Šis tests ietver kuģa pakaļgala iegrimes palielināšanās efekta modelēšanu.
Maltese[mt]
Dan it-test jimplika l-immudellar tal-effett tal-isquat.
Dutch[nl]
Deze evaluatie omvat de modellering van het squat-effect.
Polish[pl]
Badanie to zakłada modelowanie efektu osiadania.
Portuguese[pt]
Este ensaio implica a modelização do efeito squat.
Romanian[ro]
Acest test presupune modelarea efectului de squat.
Slovak[sk]
Táto skúška obsahuje modelovanie efektu približovania ku dnu.
Slovenian[sl]
Ta preskus pomeni modeliranje počepnega učinka.
Swedish[sv]
Detta test innebär att squateffekten har modellerats.