Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Týdenní sabat proto připadl na první den svátku nekvašených chlebů, který byl také sabatem.
Danish[da]
Den ugentlige sabbat faldt således sammen med den første dag i de usyrede brøds højtid, som også var en sabbat.
German[de]
Der wöchentliche Sabbat fiel daher mit dem ersten Tag des Festes der ungesäuerten Brote zusammen, der auch ein Sabbat war.
Greek[el]
Αφού είναι έτσι, το εβδομαδιαίο σάββατο συνέπιπτε με την πρώτη μέρα της εορτής των Αζύμων, που ήταν επίσης σάββατον.
English[en]
This being the case, the weekly sabbath coincided with the first day of the Festival of Unfermented Cakes, which was also a sabbath.
Spanish[es]
En vista de esto, el sábado semanal coincidió con el primer día de la Fiesta de Tortas no Fermentadas, que también era día de descanso o sábado.
French[fr]
Dans ce cas- là, le sabbat hebdomadaire a coïncidé avec le premier jour de la fête des pains sans levain, qui était aussi un sabbat.
Italian[it]
Stando così le cose, il sabato settimanale coincise con il primo giorno della festa dei pani non fermentati, che era pure un sabato.
Japanese[ja]
そういうわけで週の安息日が,種入れぬパンの祭りの初日と重なりました。 種入れぬパンの祭りの初日もやはり安息日でした。
Polish[pl]
W tym stanie rzeczy cotygodniowy szabat zbiegł się z pierwszym dniem Święta Przaśników, który również był szabatem.
Portuguese[pt]
Sendo assim, o sábado semanal coincidiu com o primeiro dia da Festividade dos Pães não Fermentados, que também era um sábado.
Swedish[sv]
Eftersom det var så, sammanföll veckosabbaten med den första dagen i det osyrade brödets högtid, vilken också var en sabbat.