Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ich wurde vor Gericht geladen und zu dreißig Tagen Gefängnis verurteilt mit drei Monaten Bewährung.“
Greek[el]
«Κλήθηκα να εμφανιστώ στο δικαστήριο όπου καταδικάστηκα σε 30 μέρες άμεση φυλάκιση και τρεις μήνες φυλάκιση με αναστολή».
English[en]
“I was summoned to appear in court and given an effective 30 days in jail with three months’ suspended sentence.”
Spanish[es]
“Se me citó para que compareciese ante el tribunal y recibí una condena de treinta días efectivos en la cárcel y tres meses de sentencia suspendida.”
Finnish[fi]
”Minut haastettiin oikeuteen, ja sain 30 päivän ehdottoman vankeustuomion sekä kolmen kuukauden ehdollisen tuomion.”
French[fr]
“On m’a convoqué au tribunal; j’ai été condamné à 30 jours de prison ferme et à trois mois avec sursis.”
Italian[it]
“Dovetti comparire in tribunale e fui condannato a 30 giorni di carcere da scontare effettivamente, più tre mesi di condizionale”.
Japanese[ja]
「出廷を命じられ,禁固30日,さらに執行猶予付き懲役3か月の刑を言い渡されました」。
Korean[ko]
“법정에 소환되어 30일간의 금고형에 3개월의 집행 유예 선고를 받았다.”
Norwegian[nb]
«Jeg ble stilt for retten og fikk 30 dagers fengsel og tre måneders betinget.»
Swedish[sv]
”Jag blev stämd att inställa mig inför rätta och blev dömd till trettio dagar i fängelse med tre månaders villkorlig dom.”