Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najveca prednost nasih predaka je da rat bude na kopnu, gde je britanska ogromna flota predstavljala manju opasnost.
Czech[cs]
Největší výhodou našich předků bylo to, že se drželi ve vnitrozemí, kde jim nehrozilo obrovské britské loďstvo.
Greek[el]
Το μεγάλύτερο πλεονέκτημα των προγόνων μας ήταν να διατηρήσουν τον πόλεμο εσωτερικά, όπου το αγγλικό ναυτικό ήταν μικρή απειλή.
English[en]
Our forefathers'biggest advantage was to keep the war well inland, where Britain's massive navy posed little threat.
Spanish[es]
La mayor ventaja de nuestros antepasados fue librar la guerra tierra adentro donde la gran armada británica no representaba peligro.
Estonian[et]
Meie esivanemate suurim eelis oli hoida sõda sisemaal, kus Briti hiiglaslik merevägi oli väike ähvardus.
Finnish[fi]
Esi-isiemme suurin etu oli se, että he pitivät sodan sisämaassa, jossa Britannian valtava laivasto ei ollut uhka.
Croatian[hr]
Najveca prednost nasih predaka je da rat bude na kopnu, gdje je britanska ogromna flota predstavljala manju opasnost.
Dutch[nl]
Onze voorvaders waren zo slim de oorlog in het binnenland te concentreren, waar de enorme Britse vloot nauwelijks een bedreiging vormde.
Polish[pl]
największej korzyści Naszych przodków miał trzymać well wojna inIand, gdzie masywna flota Brytanii udała groźbę little.
Portuguese[pt]
A sua maior vantagem foi manter a guerra no interior, onde a Marinha britânica não fosse uma grande ameaça.
Romanian[ro]
Cel mai mare avantaj al strămoşilor noştri a fost că au păstrat lupta în interiorul continentului, unde masivă marina engleză nu reprezenta o ameninţare.
Slovenian[sl]
Največja prednost naših prednikov je bilo, da je bila vojna na kopnem, kjer je predstavljala angleška flota najmanjšo nevarnost.
Albanian[sq]
Avantazhi më i madh i stërgjyshëve tanë ishte që e mbajtën luftën në tokë, ku marina masive britanike ushtronte kërcënim të vogël.
Serbian[sr]
Najveća prednost naših predaka je da rat bude na kopnu, gdje je ogromna britanska flota predstavljala manju opasnost.
Turkish[tr]
Atalarımızın en büyük avantajı savaşı, Britanya'nın muazzam ordusunun daha az tehdit teşkil ettiği iç kesimlerde tutmaktı.