Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Osobní a společenské služby poskytované třetími osobami k uspokojení potřeb jednotlivců, poskytované zejména na letištích
Danish[da]
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov, disse tjenesteydelser udbydes hovedsageligt til lufthavne
German[de]
Persönliche und soziale Dienstleistungen für Dritte zur Befriedigung individueller Bedürfnisse, wobei diese Dienstleistungen hauptsächlich auf Flughäfen erbracht werden
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα παρεχόμενες σε τρίτους με σκοπό την ικανοποίηση ατομικών αναγκών, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες κυρίως σε αερολιμένες
English[en]
Personal and social services provided to others and intended to satisfy individual needs, provided in particular in airports
Spanish[es]
Servicios personales y sociales proporcionados a terceros y que están destinados a satisfacer necesidades individuales, siendo prestados dichos servicios principalmente en aeropuertos
Estonian[et]
Kolmandatele isikutele osutatavad personaalsed ja sotsiaalsed teenused, mis on mõeldud individuaalsete vajaduste rahuldamiseks, eespool nimetatud teenuseid osutatakse peamiselt lennujaamades
Finnish[fi]
Muille tarjottavat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut, joiden tarkoituksena on täyttää yksilöllisiä tarpeita ja joita tarjotaan pääasiassa lentokentillä
French[fr]
Services personnels et sociaux fournis à des tiers et qui sont consacrés à satisfaire les besoins des personnes, ces services étant fournis principalement dans des aéroports
Hungarian[hu]
Mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások, ezen szolgáltatások nyújtása főként repülőtereken
Italian[it]
Servizi personali e sociali forniti a terzi e destinati a soddisfare necessità individuali, tutti servizi prestati prevalentemente in aeroporti
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, šios paslaugos daugiausiai yra teikiamos oro uostuose
Latvian[lv]
Individuāli un sabiedriski pakalpojumi, ko sniedz trešām personām un kas paredzēti, lai apmierinātu individuālas vajadzības, minētos pakalpojumus galvenokārt sniedz lidostās
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali mogħtija lil terzi persuni u li huma maħsuba biex jissodisfaw il-bżonnijiet individwali, l-imsemmija servizzi mogħtija prinċipalment f'ajruporti
Dutch[nl]
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend aan derden om aan individuele behoeften te voldoen, genoemde diensten met name verleend op luchthavens
Polish[pl]
Usługi osobowe i społeczne dostarczane dla pośredników i przeznaczone do zaspokojenia indywidualnych potrzeb, gdzie są świadczone wspomniane usługi głównie w portach lotniczych
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais proporcionados a terceiros, destinados a satisfazer necessidades individuais e prestados essencialmente em aeroportos
Slovak[sk]
Osobné a spoločenské služby poskytované tretími stranami a ktoré sú určené na uspokojovanie individuálnych potrieb, pričom uvedené služby sú poskytované prevažne na letiskách
Slovenian[sl]
Osebne in socialne storitve, ki se ponujajo tretjim osebam in so namenjene zadovoljevanju potreb posameznika, te storitve se ponujajo v glavnem na letališčih
Swedish[sv]
Privata och sociala tjänster tillhandahållna för andra och som är avsedda att tillfredsställa individuella behov, dessa tjänter utförda huvudsakligen vid flygplatser