Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
професионален опит в областта на преводите и/или терминологията, в т.ч. на инструментите и системите за компютърно подпомаган превод (CAT).
Czech[cs]
odborné zkušenosti v oblasti překladů anebo terminologie, včetně nástrojů a systémů pro počítačem podporovaný překlad.
Danish[da]
Erhvervserfaring inden for oversættelse og/eller terminologi, herunder med CAT-værktøjer og -systemer.
German[de]
Berufserfahrung im Übersetzungs- und/oder Terminologiebereich, einschließlich CAT-Tools und -Systeme.
Greek[el]
επαγγελματική πείρα στον τομέα της μετάφρασης ή/και της ορολογίας, συμπεριλαμβανομένης εμπειρίας με εργαλεία και συστήματα υπολογιστικά υποβοηθούμενης μετάφρασης (CAT).
English[en]
professional experience in the field of translation and/or terminology, including of CAT tools and systems.
Spanish[es]
Experiencia profesional en el campo de la traducción y/o terminología, incluidos los instrumentos y sistemas de traducción asistida por ordenador.
Estonian[et]
erialane töökogemus tõlkimise ja/või terminoloogia, sealhulgas arvutipõhiste tõlkevahendite ja -süsteemide valdkonnas.
Finnish[fi]
työkokemus kääntämisen ja/tai terminologian alalta sekä tietokoneavusteisen kääntämisen työvälineistä ja järjestelmistä.
French[fr]
Expérience professionnelle dans le domaine de la traduction et/ou de la terminologie, y compris des outils et systèmes de TAO
Irish[ga]
taithí ghairmiúil i réimse an aistriúcháin agus/nó na téarmaíochta, lena n-áirítear uirlisí agus córais CAT.
Croatian[hr]
radno iskustvo u području prevođenja i/ili terminologije, uključujući iskustvo s alatima i sustavima za računalno potpomognuto prevođenje.
Hungarian[hu]
a fordítás, illetve a terminológia, ezen belül a fordítástámogató eszközök és rendszerek terén szerzett szakmai tapasztalat.
Italian[it]
esperienza professionale nel settore della traduzione e/o della terminologia, inclusi gli strumenti ed i sistemi di traduzione assistita.
Lithuanian[lt]
profesinė patirtis, įgyta vertimo raštu ir (arba) terminologijos srityje, įskaitant CAT priemones ir sistemas.
Latvian[lv]
profesionālā pieredze tulkošanas un/vai terminoloģijas jomā, tostarp darbā ar mašīntulkošanas (CAT) rīkiem un sistēmām.
Maltese[mt]
esperjenza professjonali fil-qasam tat-traduzzjoni u/jew tat-terminoloġija, inkluż fl-għodod u fis-sistemi CAT.
Dutch[nl]
beroepservaring op het gebied van vertaling en/of terminologie, met inbegrip van CAT-tools en -systemen.
Polish[pl]
Doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczenia lub terminologii, obejmujące narzędzia i systemy informatyczne wspomagające tłumaczenie (CAT).
Portuguese[pt]
experiência profissional no domínio da tradução e/ou terminologia, incluindo com ferramentas e sistemas de auxílio informático à tradução.
Romanian[ro]
experiență profesională în domeniul traducerilor și/sau al terminologiei, inclusiv cu privire la instrumente și sisteme de traducere asistată de calculator.
Slovak[sk]
odborné skúsenosti v oblasti prekladu a/alebo terminológie vrátane nástrojov a systémov počítačom podporovaného prekladu.
Slovenian[sl]
delovne izkušnje na področju prevajanja in/ali terminološkega dela, vključno z orodji in sistemi za računalniško podprto prevajanje.
Swedish[sv]
Yrkeserfarenhet inom området översättning och/eller terminologi och av verktyg och system för datorstödd översättning.