Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا الأمور دائماً بيننا
Bulgarian[bg]
Винаги нещата са били такива между него и мен.
Czech[cs]
Tak to mezi ním a mnou vždycky bylo.
Danish[da]
Det er sådan, det altid har været med mig og ham.
Greek[el]
Είναι ο τρόπος που ήταν πάντα μεταξύ εμού και αυτού.
English[en]
It's the way it's always been with me and him.
Spanish[es]
Es la manera en que siempre ha sido entre él y yo.
Finnish[fi]
Meillä on ollut aina tällaiset välit.
French[fr]
Ca a toujours été ainsi entre lui et moi
Hebrew[he]
ככה זה תמיד היה ביני לבינו.
Croatian[hr]
Nas dvojica oduvijek imamo takav odnos.
Hungarian[hu]
Mindig is ez ment közöttünk.
Italian[it]
E'stato sempre cosi'tra me e lui.
Dutch[nl]
We zijn altijd zo met elkaar omgegaan.
Polish[pl]
Takim właśnie sposobem to zawsze było między nami.
Portuguese[pt]
Sempre foi assim entre mim e ele.
Romanian[ro]
Aşa a fost întotdeauna relaţia dintre noi doi.
Russian[ru]
Мы с ним всегда как кошка с собакой.
Slovak[sk]
Je tu spôsob, ktorý bol v dycky medzi mnou a ním.
Slovenian[sl]
Med nama je vedno bilo tako.
Swedish[sv]
Så har det alltid varit mellan oss.
Turkish[tr]
Onunla bu normal halimiz.