Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И е малко изненадващо, че много от нас оставяме подсъзнанието си да влияе на тези решения, по начини, с които не сме много наясно.
Catalan[ca]
Per tant és sorprenent que tants de nosaltres deixem que el nostre inconscient influencii en questes decisions de maneres que sovint ignorem.
Czech[cs]
A tak je celkem překvapující, že spousta z nás nechá své podvědomí ovlivňovat tato rozhodnutí způsobem, kterého si nejsme zcela vědomi.
Danish[da]
Og således, er det ret overraskende, at mange af os lader vores ubevidsthed have indflydelse på de beslutninger på måder, vi ikke er helt klar over.
German[de]
Und so ist es ziemlich überraschend dass viele von uns von ihrem Unterbewusstsein gerade diese Entscheidungen treffen lassen auf Wegen, die uns eben nicht bewußt sind.
Greek[el]
Έτσι είναι μάλλον απροσδόκητο ότι πολλοί από εμάς αφήνουμε το ασυνείδητο να επηρεάζει αυτές τις αποφάσεις με τρόπους που δεν κατανοούμε πλήρως.
English[en]
And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.
Spanish[es]
Y por eso es muy extraño que muchos de nosotros dejemos que el inconsciente influya en esas decisiones de tal manera que ni siquiera nos damos cuenta.
Estonian[et]
Seetõttu on omajagu üllatav, et paljud meist lasevad oma alateadvusel neid otsuseid mõjutada viisil, millest me pole isegi teadlikud.
Persian[fa]
خوب این خیلی تعجب آور است که خیلی از ما اجازه می دهیم که ذهن ناخودآگاه مان تصمیمات ما را تحت تاثیر قرار دهد به شیوه ای که ما خیلی به آن آگاه نیستیم.
French[fr]
Et donc il est assez surprenant que beaucoup d'entre nous laissent notre inconscient influencer ces décisions de façons dont nous ne sommes pas vraiment conscients.
Hebrew[he]
אז זה די מפתיע שרבים מאיתנו נותנים לתת המודע שלנו להשפיע על ההחלטות האלה בדרכים שאנחנו לא מודעים להן.
Croatian[hr]
I stoga je prilično iznenađujuće kako mnogi od nas dopuštaju našem nesvjesnom da utječe na te odluke na načine kojih nismo ni svjesni.
Hungarian[hu]
Így igen meglepő az, hogy sokan hagyjuk, hogy a tudatalattink befolyásoljon olyan döntéseket amiknek nem igazán vagyunk tudatában.
Armenian[hy]
Եվ շատ զարմանալի է, որ մեզանից շատերը թույլ են տալիս, որպեսզի անգիտակիցը ազդի մեր որոշումների վրա այն կերպ, որ նույնիսկ տեղյակ չենք:
Indonesian[id]
Jadi sangat mengejutkan bahwa banyak di antara kita membiarkan alam bawah sadar mempengaruhi keputusan-keputusan tersebut dengan cara di mana kita tidak mengetahuinya.
Italian[it]
È piuttosto sorprendente, quindi, che molti di noi lascino che il proprio subconscio influenzi queste decisioni in modi di cui non siamo del tutto consapevoli.
Japanese[ja]
とても驚くのですが 我々の多くは 無意識的影響のそういった決断を 我々はほとんど気づかずに行います
Macedonian[mk]
И многу е изненадувачки тоа што многу од нас му дозволуваат на несвесното да влијае на овие одлуки на начин за кој ние не сме сосема свесни.
Malay[ms]
Oleh itu, ia sangat memeranjatkan bahawa ramai daripada kita membiarkan minda tidak sedar kita yang membuat keputusan dalam cara yang kita tidak sedar
Dutch[nl]
Het is dus erg verrassend dat velen van ons ons onbewuste deze beslissingen laten beïnvloeden op manieren die we niet beseffen.
Polish[pl]
Ponadto, dosyć niespodziewane jest to, że wielu z nas pozwala naszej nieświadomości mieć wpływ na te decyzje w taki sposób, że nie jesteśmy tego świadomi.
Portuguese[pt]
Por isso é bastante surpreendente que muitos de nós deixemos o nosso inconsciente influenciar essas decisões de maneiras de que nem nos damos conta.
Romanian[ro]
Astfel, e chiar surprinzător că mulţi dintre noi ne lăsăm inconştientul să ne influenţeze aceste decizii în moduri de care nici nu suntem conştienţi.
Russian[ru]
И всё же довольно удивительно, что многие из нас позволяют подсознанию влиять на эти решения способами, о которых мы даже не догадываемся.
Slovak[sk]
Takže je vskutku prekvapujúce, že mnohí z nás dovolia svojmu podvedomiu ovplyvniť tieto rozhodnutia bez toho aby si to uvedomili.
Albanian[sq]
Dhe është mjaft e çuditshme që shumë prej nesh lejojmë që pavetëdija jonë të ndikojë vendimet tona në mënyra për të cilat nuk jemi aq të vetëdijshëm.
Serbian[sr]
Ono što je iznenađujuće jeste da mnogi dopuštaju da nesvestan deo uma utiče na te odluke na načine koje mi ne primećujemo.
Swedish[sv]
Så det är ganska överraskande att många av oss låter vårt omedvetna påverka de besluten På sätt som vi inte är helt medvetna om.
Thai[th]
และที่น่าประหลาดใจ ที่พวกเราหลายคน ปล่อยให้จิตใต้สํานึกมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจเรื่องเหล่านี้ ในแบบที่พวกเราไม่รู้ตัวเลย
Turkish[tr]
Oldukça şaşırtıcı ki birçoğumuz bilinçaltımızın o kararları pek de farkında olmadığımız şekillerde etkilemesine izin veriyoruz.
Ukrainian[uk]
І що є досить дивним багато з нас дозволило підсвідомому вплинути на ці рішення так що ми навіть не помічаємо цього.
Vietnamese[vi]
Và vì thế khá là ngạc nhiên rằng phần lớn chúng ta để cho vô thức ảnh hưởng đến những quyết định theo những cách mà thường chúng ta không để ý đến.
Chinese[zh]
真是太奇妙了 我们中的大部分 让自己的潜意识影响了我们所作的决定 这些影响的方法我们都没意识到