Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, въпреки големия брой важни развития на политиката продължава да се наблюдава тенденция на неустойчивост в редица области.
Czech[cs]
Zároveň však neudržitelné tendence navzdory mnoha příznivým politickým změnám v několika oblastech přetrvávají.
Danish[da]
Samtidig ses en fortsat ubæredygtig tendens inden for mange områder til trods for en omfattende positiv politikudvikling.
German[de]
Trotz einer Fülle positiver Entwicklungen auf politischem Gebiet gibt es aber in mehreren Bereichen noch immer unnachhaltige Entwicklungstrends.
Greek[el]
Συγχρόνως, και παρά την πληθώρα σημαντικών πολιτικών εξελίξεων, εξακολουθούν να υπάρχουν σε διάφορους τομείς μη αειφόροι τάσεις.
English[en]
At the same time unsustainable trends persist in several areas, despite a whole host of positive policy developments.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, persisten ciertas tendencias inviables en varios ámbitos, a pesar de toda una serie de avances políticos positivos.
Estonian[et]
Hoolimata mitmetest positiivsetest muutustest püsivad mitmes poliitikavaldkonnas mittesäästvad suundumused siiski aastaid.
Finnish[fi]
Toisaalta useilla aloilla on edelleen kestävän kehityksen vastaisia suuntauksia huolimatta monista myönteisistä kehityssuuntauksista.
French[fr]
Des tendances non durables persistent néanmoins, en dépit de toute une série d’avancées politiques.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan – a pozitív szakpolitikai fejlemények sora ellenére – számos területen továbbra is jelen vannak nem fenntartható trendek.
Italian[it]
Al tempo stesso, però, in un gran numero di settori sussistono tendenze non sostenibili malgrado una serie di sviluppi politici positivi.
Lithuanian[lt]
Tačiau nepaisant daugybės teigiamų politikos pokyčių, kai kuriose srityse tebėra nedarnaus vystymosi tendencijų.
Latvian[lv]
Tomēr, neraugoties uz daudzveidīgo pozitīvo politikas attīstību, vienlaikus vairākās jomās joprojām saglabājas ilgtspējīgai attīstībai kaitējošas tendences.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt xejriet li mhumiex sostenibbli jippersistu f’diversi oqsma, minkejja varjetà sħiħa ta’ żviluppi pożittivi fil-politiki.
Dutch[nl]
Tegelijk tekenen zich op verschillende terreinen niet-duurzame tendensen af, ondanks het feit dat een hele reeks positieve beleidsmaatregelen is genomen.
Polish[pl]
Jednocześnie mimo licznych pozytywnych zmian w polityce, w kilku dziedzinach utrzymują się tendencje sprzeczne z zasadą zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, não obstante uma série de desenvolvimentos positivos a nível das políticas, continuam a verificar-se tendências não sustentáveis em diversas áreas.
Romanian[ro]
În același timp, persistă tendințe nedurabile în mai multe domenii, în ciuda numeroaselor evoluții pozitive ale politicilor.
Slovak[sk]
Napriek významnému pozitívnemu vývoju na politickej úrovni však vo viacerých oblastiach pretrvávajú trendy, ktoré nie sú trvalo udržateľné.
Slovenian[sl]
Kljub številnim dosežkom v zvezi s politikami pa so na več področjih še vedno prisotni netrajnostni trendi.
Swedish[sv]
Samtidigt fortsätter de ohållbara trenderna inom flera områden trots en hel rad positiva politiska förändringar.