Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този унифициран подход не обръща достатъчно внимание на специфичните и променящи се приоритети на всяка държава, нито на изпълняваните в нея други програми, финансирани от Комисията и други донори.
Czech[cs]
Tento uniformní přístup dostatečně nezohledňuje zvláštní a měnící se priority každé země ani další programy financované v zemi Komisí a jinými dárci.
Danish[da]
Med denne "one size fits all"-metode tages der ikke i tilstrækkeligt omfang hensyn til hvert enkelt lands specifikke og ændrede prioriteringer, eller til de andre programmer, der finansieres af Kommissionen og andre donorer i landet.
German[de]
Bei dieser Standardstrategie werden weder die spezifischen und sich wandelnden Prioritäten der einzelnen Länder noch andere, von der Kommission oder anderen Gebern im Land finanzierte Programme ausreichend beachtet.
Greek[el]
Αυτή η κοινή για όλους προσέγγιση δεν λαμβάνει επαρκώς υπόψη τις ειδικές και μεταβαλλόμενες προτεραιότητες κάθε χώρας, ούτε τα άλλα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή και άλλους χορηγούς βοήθειας στη χώρα.
English[en]
This "one size fits all" approach does not sufficiently take into account each country’s specific and changing priorities or the other programmes funded by the Commission and other donors in the country.
Spanish[es]
Este enfoque del tipo "solución única" no toma suficientemente en consideración las prioridades específicas y variables de cada país, ni otros programas financiados por la Comisión y otros donantes del país.
Estonian[et]
Selline "kõigile ühtemoodi" käsitlusviis ei arvesta piisavalt iga riigi eriomaseid ja muutuvaid prioriteete ega teisi riigis elluviidavaid programme, mida finantseerib komisjon ja muud rahastajad.
Finnish[fi]
Tällä yleispätevällä toimintatavalla ei oteta riittävästi huomioon kullekin maalle ominaisia ja muuttuvia painopisteitä eikä komission ja maassa toimivien muiden avunantajien muita ohjelmia.
French[fr]
Cette approche "uniforme" ne permet pas de tenir suffisamment compte des priorités, en constante évolution, propres à chaque pays, ni des autres programmes qui y sont financés par la Commission et par d’autres donateurs.
Hungarian[hu]
Ez a "mindent egy kaptafára" hozzáállás nem veszi kellőképpen figyelembe sem az egyes országok egyedi és változó prioritásait, sem a Bizottság, illetve az ország egyéb donorai által finanszírozott más programokat.
Italian[it]
Tale approccio "uniforme" non tiene sufficientemente conto delle priorità specifiche e mutevoli di ciascun paese, o degli altri programmi finanziati dalla Commissione e da altri donatori nel paese.
Lithuanian[lt]
Taikant šį vienodą principą visoms šalims, nepakankamai atsižvelgiama į konkrečius ir besikeičiančius kiekvienos šalies prioritetus ir į kitas Komisijos bei kitų pagalbos teikėjų joje finansuojamas programas.
Latvian[lv]
Šī "universālā" pieeja pietiekami neņem vērā katras valsts īpašās un mainīgās prioritātes vai arī citas Komisijas un pārējo līdzekļu piešķīrēju attiecīgajā valstī īstenotās programmas.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ ta’ "wieħed tajjeb għal kulħadd" ma jqisx biżżejjed il-prijoritajiet speċifiċi dejjem jinbidlu ta’ kull pajjiż jew il-programmi l-oħra ffinanzjati fil-pajjiż mill-Kummissjoni u donaturi oħra.
Dutch[nl]
Deze uniforme aanpak houdt niet voldoende rekening met de specifieke en wisselende prioriteiten van elk land of met andere door de Commissie en andere donoren in het land gefinancierde programma’s.
Polish[pl]
Takie uniwersalne podejście nie bierze w wystarczającym stopniu pod uwagę specyfiki danego kraju i zmieniających się priorytetów, jak również innych programów realizowanych przez Komisję i innych darczyńców w danym kraju.
Portuguese[pt]
Esta abordagem indiferenciada ("one size fits all") não tem suficientemente em conta as prioridades específicas e em constante evolução de cada país, nem outros programas financiados pela Comissão e outros doadores no país.
Romanian[ro]
Această abordare "universală" ("one size fits all") nu ia suficient în considerare priorităţile specifice şi în schimbare ale fiecărei ţări şi nici alte programe finanţate de Comisie sau de alţi donatori în ţara respectivă.
Slovak[sk]
Tento univerzálny prístup nezohľadňuje dostatočne špecifické a meniace sa priority jednotlivých krajín, ani ostatné programy financované Komisiou a ostatnými poskytovateľmi pomoci v danej krajine.
Slovenian[sl]
Ta univerzalni pristop premalo upošteva specifične in spreminjajoče se prednostne naloge vsake države ali druge programe, ki jih financirajo Komisija in drugi donatorji v državi.
Swedish[sv]
En sådan patentlösning för alla tar inte tillräcklig hänsyn till varje lands specifika och växlande prioriteringar eller till de övriga program som finansieras av kommissionen och andra givare i landet.