Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es mag beruhigend sein, in einer Traumwelt zu leben und aus unseren Sehnsüchten und dem Glauben an Fähigkeiten, die wir gar nicht besitzen, Luftschlösser zu bauen.
Greek[el]
Το να ζούμε με τα όνειρα και να χτίζωμε χάρτινους πύργους με τις φιλοδοξίες μας και τις φανταστικές μας ικανότητες ίσως να είναι καταπραϋντικό.
English[en]
To live in a dream world and build air castles out of our own ambitions or imagined abilities may be soothing.
Spanish[es]
El vivir en un mundo de ensueños y construir castillos en el aire usando como ladrillos nuestras propias ambiciones o habilidades imaginadas quizás sea calmante.
Finnish[fi]
Eläminen unimaailmassa ja pilvilinnojen rakenteleminen omasta kunnianhimostamme tai kuvitelluista kyvyistämme voi olla tyynnyttävää.
French[fr]
Vivre dans un monde imaginaire ou bâtir des châteaux en Espagne autour de nos ambitions ou des capacités que nous nous attribuons, est peut-être apaisant.
Italian[it]
Vivere in un mondo di sogni e costruire castelli in aria per le proprie ambizioni o immaginarie capacità può esser piacevole.
Japanese[ja]
夢の世界に住み,自分自身の野望と想像上の能力とで空中楼閣を築くのも,心の慰めになるかもしれません。
Dutch[nl]
Het kan verzachtend werken om in een droomwereld te leven en met behulp van onze aspiraties en verbeeldingskracht luchtkastelen te bouwen.
Portuguese[pt]
Viver num mundo de sonhos e construir castelos de areia à base de nossas próprias ambições ou habilidades imaginadas talvez seja suavizante.