Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تناولتِ ملعقة كبيرة يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Много отхапа.
Greek[el]
Παιδί μου, έφαγες πολύ μεγάλη κουταλιά!
English[en]
Well, honey, you took too big a bite.
Spanish[es]
Bueno, querida, le diste un bocado demasiado grande.
French[fr]
Chérie, tu as pris un morceau trop gros.
Hebrew[he]
מותק, לקחת ביס גדול מדיי.
Hungarian[hu]
Nos, édesem, túl nagy falatot kaptál be.
Portuguese[pt]
Querida, você comeu muito de uma vez só.
Romanian[ro]
Scumpo, ai luat o înghiţitură prea mare.
Slovak[sk]
Zlatko, dala si si príliš veľký kus.
Serbian[sr]
Uzela si preveliki zalogaj.
Turkish[tr]
Şey, tatlım, çok büyük lokma aldın.