Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadám snad, jako když vyjednávám?
Danish[da]
Ser jeg ud til at forhandle?
German[de]
Ich werde nicht mehr verhandeln.
English[en]
Do I look like I'm negotiating? !
Spanish[es]
¿Tengo cara de estar negociando?
Estonian[et]
Kas ma pean läbi rääkimisi?
Finnish[fi]
Näytänkö käyväni neuvottelua?
French[fr]
Est-ce que j'ai l'air de négocier?
Hungarian[hu]
Úgy nézek én ki, mint aki egyezkedik?
Italian[it]
Ho l'aria di uno che sta negoziando?
Norwegian[nb]
Virker det som jeg forhandler?
Dutch[nl]
Denk je dat ik onderhandel?
Portuguese[pt]
Você acha que estou negociando?
Slovenian[sl]
Se vam zdi, da se pogajam?
Serbian[sr]
Da li ti izgleda da se cenjkam?