Besonderhede van voorbeeld: -8221669412340769455

Czech

Kritikové snímek odsoudili jako „pornografii katastrofy“ a označili ji za další příklad toho, jak mezinárodní sdělovací prostředky dělají z afrických problémů senzaci.

English

Critics slammed the shot as “disaster porn,” calling it yet another example of how the international media sensationalize African problems.

Spanish

Los críticos vapulearon la toma por considerarla "pornografía del desastre" y la definieron como un ejemplo más de cómo los medios internacionales recurren al sensacionalismo cuando abordan los problemas africanos.

French

Les critiques les plus virulents qualifièrent le cliché de « porno du désastre », martelant que l’image constituait un exemple supplémentaire de la tendance de la presse internationale à dépeindre les problèmes de l’Afrique de manière sensationnelle.

Hindi

आलोचकों ने इस चित्र की आलोचना "आपदा के अश्लील चित्रण" के रूप में की और इसे इस बात के एक और उदाहरण के रूप में पेश किया कि अंतरराष्ट्रीय मीडिया अफ्रीकी समस्याओं को किस तरह सनसनीख़ेज तरीके से पेश करता है।

Italian

I detrattori hanno severamente criticato lo scatto definendolo un “disaster porn”, un altro esempio dell’eccessiva risonanza dei media internazionali rispetto ai problemi africani.

Dutch

Criticasters keurden het beeld af als ‘rampenporno’ en noemden het een voorbeeld van hoe de internationale media de weer eens sensatie maakten van Afrikaanse problemen.

Portuguese

Os críticos atacaram a foto como sendo “pornografia de catástrofe”, dizendo que não passava de mais um exemplo em como os media internacionais tratam os problemas Africanos com sensacionalismo.

Russian

Критики обозвали снимок «порнографией бедствия», представляя ее как очередной пример раздувания сенсаций международной прессой вокруг африканских проблем.