Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد آتيت لأظهر احترامي.
Bulgarian[bg]
Дойдох да изкажа съболезнованията си.
Czech[cs]
Přišel jsem vyjádřit soustrast.
German[de]
Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen.
English[en]
I came to pay my respects.
Spanish[es]
Vine a presentar mis respetos.
Estonian[et]
Tulin austust avaldama.
French[fr]
Mes condoléances.
Hebrew[he]
באתי לחלוק כבוד.
Croatian[hr]
Zaslužuješ moje poštovanje.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy lerójam a tiszteletem.
Indonesian[id]
Aku datang untuk menunjukkan rasa hormatku.
Italian[it]
Vengo a porgere le mie condoglianze.
Lithuanian[lt]
Atėjau išreikšti užuojautos.
Macedonian[mk]
Дојдов да одадам почит.
Malay[ms]
Aku datang untuk menunjukkan rasa hormatku.
Norwegian[nb]
Jeg kom for å vise min medfølelse.
Dutch[nl]
Ik kom m'n respect betonen.
Polish[pl]
Przyszedłem, by uczcić jej pamięć.
Portuguese[pt]
Vim dar-te as minhas condolências.
Romanian[ro]
Am venit să-mi prezint condoleantele.
Russian[ru]
Зашел выразить соболезнования.
Serbian[sr]
Došao sam se oprostiti od nje.
Swedish[sv]
Jag kom för att visa hänsyn.
Turkish[tr]
Başın sağ olsun demeye geldim.
Vietnamese[vi]
Tôi đến để tỏ lòng thành kính.