Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكشف عنا لن يعيده
Bulgarian[bg]
Това, че ще се разкрием, няма да го върне.
Czech[cs]
Naše odhalení ho nevrátí zpět.
Danish[da]
At afsløre os, får ham ikke tilbage.
German[de]
Uns bloßzustellen wird ihn nicht zurückbringen.
Greek[el]
Με το να μας εκθέσεις εμάς, δεν πρόκειται να τον φέρεις πίσω.
English[en]
Exposing us isn't going to bring him back.
Spanish[es]
Exponiéndolos no lo traerá de regreso.
Estonian[et]
Meie paljastamine ei too teda tagasi.
French[fr]
Nous exposer ne le ramènera pas.
Hebrew[he]
הוא לא יקום לתחייה אם נחשוף את עצמנו.
Croatian[hr]
Izlaganje nas neće ga vratiti.
Hungarian[hu]
Az, hogy leleplezzük magunkat, nem fogja őt visszahozni.
Indonesian[id]
Membeberkan rahasia kita tidak akan menghidupkan kembali ayahmu.
Italian[it]
Uscire allo scoperto non lo riportera'indietro.
Macedonian[mk]
Тоа што ќе се откриеш нема да го врати.
Dutch[nl]
ons vrijgeven, gaat hem niet terug brengen.
Polish[pl]
Narażanie nas nie przywróci mu życia.
Portuguese[pt]
Expor-nos não o vai trazer de volta.
Romanian[ro]
Demascându-ne, nu îl va aduce înapoi.
Russian[ru]
Наше разоблачение не вернёт его.
Slovak[sk]
Tým, že nás ohrozíš, ho nevzkriesiš.
Slovenian[sl]
S tem, da nas boš razkrila, ga ne bo pripeljalo nazaj.
Serbian[sr]
Излагање нас неће га вратити.
Swedish[sv]
Att blotta oss får inte honom tillbaka.
Thai[th]
เปิดโปงเรา ไม่ได้นําเขากลับมา
Turkish[tr]
Bizi ifşa etmen, babanı geri getirmez.
Ukrainian[uk]
Наше викриття не поверне його.
Vietnamese[vi]
Để lộ thân phận chúng ta cũng không thể mang cha cậu về được.