Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det administrative organ, der ledede "Casinos", udtalte i retten, at det ikke var ansvarligt for firmaets ledelse.
German[de]
Die für die Kasinos zuständige Verwaltungsagentur erklärte jedoch vor Gericht, sie sei für die Leitung der Firma nicht zuständig.
Greek[el]
Εντούτοις, ο διαχειριστικός οργανισμός αρμόδιος για τα Καζίνο δήλωσε στο δικαστήριο ότι δεν ήταν υπεύθυνος για τη διαχείριση της επιχείρησης.
English[en]
However, the administrative agency in charge of Casinos declared in Court that it was not responsible for the firm's management.
Spanish[es]
Sin embargo, la agencia administrativa a cargo de los Casinos declaró ante los tribunales que no era responsable de la gestión de la empresa.
Finnish[fi]
Kasinoista vastaava hallintoyksikkö kuitenkin väitti oikeudessa, että se ei vastannut yrityksen johdosta.
French[fr]
La commission administrative a fait valoir devant le tribunal qu'elle n'était pas responsable de la gestion de la société.
Italian[it]
Tuttavia, la commissione amministrativa responsabile dei Casinos aveva dichiarato in tribunale di non essere responsabile della gestione della società.
Dutch[nl]
Maar het met Casinos belaste administratieve agentschap verklaarde voor de rechtbank niet verantwoordelijk te zijn voor het beheer van de firma.
Portuguese[pt]
Contudo, a comissão administrativa declarou ao tribunal que não era responsável pela gestão da empresa.
Swedish[sv]
Förvaltningsorganet förklarade emellertid inför domstolen att det inte ansvarade för företagets ledning.