Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة أن بعض البلدان الأطراف المتأثرة قدمت بيانات تغطي طائفة واسعة من أنواع الغطاء الأرضي التي لم تتسنّ مقارنتها بصورة مباشرة رغم أن معظم البلدان التي قدّمت تقارير استخدمت أساليب لتصنيف الغطاء الأرضي مقبولة ومتاحة على نطاق واسع (ومن جملتها نظام تصنيف الغطاء النباتي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة و/أو قاعدة بيانات الغطاء الأرضي لنظام تنسيق المعلومات البيئية في أوروبا).
English[en]
The Committee noted that although most reporting countries have used widely accepted and available land cover classification methods (such as the Land Cover Classification System (LCCS) of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and/or the Coordination of Information on the Environment (CORINE) Land Cover database, among others), some affected country Parties have reported data covering a wide variety of land cover types that could not be compared directly.
Spanish[es]
El Comité señaló que, si bien la mayoría de los países informantes habían utilizado métodos de clasificación de la cubierta terrestre ampliamente aceptados y de fácil acceso (como el Sistema de clasificación de la cubierta terrestre (LCCS) de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y/o la base de datos del Sistema coordinado de información sobre el estado de los recursos naturales y el medio ambiente (CORINE), entre otros), algunos países Partes afectados habían presentado datos que abarcaban una amplia variedad de tipos de cubierta terrestre que no podían compararse directamente.
French[fr]
Le Comité a noté que, même si la plupart des pays ayant communiqué des rapports avaient utilisé les méthodes disponibles, largement acceptées, de classification du couvert terrestre (dont le système de classification de l’occupation des sols (LCCS) de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture et/ou la base de données du système de coordination de l’information sur l’environnement (CORINE) concernant la couverture du sol, parmi d’autres), certains pays parties touchés avaient communiqué des données portant sur différents types de couvert terrestre qui n’étaient pas directement comparables.
Russian[ru]
Комитет отметил, что, хотя большинство отчитывающихся стран использовали широко принятые и доступные методы классификации земного покрова (среди прочих, такие как Система классификации земного покрова (СКЗП) Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и/или База данных о земном покрове Программы "Координация информации об окружающей среде" (КОРИНЕ)), некоторые затрагиваемые страны-Стороны представили данные, охватывающие широкое многообразие видов земного покрова, которые не поддавались прямому сравнению.
Chinese[zh]
委员会注意到,虽然大多数报告国采用了公认并通用的土地覆被分类方法(如联合国粮食及农业组织的土地覆被分类系统和(或)环境信息协调方案的土地覆被数据基等),但一些受影响国家缔约方报告的数据涉及许多不同的土地覆被类型,无法直接比较。