Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا أقدر اهتمامك يا سيد نورثكت ، لكنه على ما يرام
Bulgarian[bg]
Оценявам грижите ви, г-н Норткът, но ще се оправи.
Czech[cs]
Cením si vašeho zájmu, ale on je v pohodě.
Greek[el]
Το εκτιμώ, μα είναι εντάξει.
English[en]
Well, I appreciate your concern, Mr. Northcutt, but he is fine.
Spanish[es]
Aprecio su interés, Sr. Northcutt, pero él está bien.
Estonian[et]
Ma hindan teie muret asja vastu, aga temaga on kõik korras.
Finnish[fi]
Arvostan huolenpitoanne, herra Northcutt, mutta hän on kunnossa.
French[fr]
C'est très gentil à vous, mais il va très bien.
Hebrew[he]
אני מעריך את הדאגה, מר נורת'קט, אבל הוא בסדר גמור.
Croatian[hr]
Cjenim vašu brigu... G Northcap ali on je u redu.
Hungarian[hu]
Szép öntől, hogy aggódik, de nincs vele semmi gond.
Icelandic[is]
ūakka ūér fyrir áhyggjurnar en hann er í gķđu lagi.
Lithuanian[lt]
Vertinu jūsų rūpestį, tačiau jam viskas gerai.
Latvian[lv]
Paldies par rūpēm, bet ar viņu viss ir labi.
Norwegian[nb]
Det er ingen problemer med ham, herr Northcutt.
Dutch[nl]
Ik waardeer uw bezorgdheid, meneer Northcut, maar het gaat goed met hem.
Polish[pl]
Doceniam pańską troskę, ale wszystko z nim w porządku.
Portuguese[pt]
Agradeço a preocupação, mas ele está bem.
Romanian[ro]
Vă apreciez grija, domnule Northcutt, dar el e bine.
Slovenian[sl]
Hvala, g. Northcutt, a ni nič hudega.
Serbian[sr]
G Nortkap ali on je u redu.
Turkish[tr]
Boş endişeye gerek yok, O iyi durumda.