Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is nog ’n tekort aan huisvesting vir almal wat die geriewe wil gebruik.
Arabic[ar]
ولكن، لا يزال يوجد نقص في وسائل الراحة لكل اولئك الذين يريدون ان يستعملوا التسهيلات.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kulang gihapon ang puy-anan alang sa tanan nga buot mogamit sa mga pasilidad.
Czech[cs]
Stále však není dostatek ubytovacích prostor pro ty, kdo by chtěli využít lázeňských služeb.
German[de]
Doch es gibt immer noch zuwenig Unterkünfte für all diejenigen, die die Einrichtungen nutzen wollen.
Greek[el]
Εντούτοις, και πάλι δεν υπάρχουν αρκετά καταλύματα για όλους όσους θέλουν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις εγκαταστάσεις.
English[en]
However, there is still a shortage of accommodations for all those who want to use the facilities.
Spanish[es]
No obstante, sigue habiendo escasez de plazas para todos los que quieren utilizar los servicios del balneario.
French[fr]
Mais la place manque toujours.
Croatian[hr]
Međutim, još uvijek postoji nedostatak smještaja za sve one koji se žele koristiti tim uslugama.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére még mindig nem áll kellő férőhely mindazok rendelkezésére, akik igénybe szeretnék venni e gyógyfürdőket.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, agkurang pay laeng ti pagdagusan dagiti mapan sadiay.
Italian[it]
Tuttavia non ci sono ancora alloggi sufficienti per tutti quelli che desiderano servirsi degli impianti.
Korean[ko]
그러나 온천지 시설을 이용하고자 하는 사람 모두를 위해서는 숙박 시설이 여전히 부족하다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid ennå ikke plass nok til alle dem som ønsker å benytte seg av behandlingstilbudet.
Dutch[nl]
Er is echter nog steeds een tekort aan onderdak voor al degenen die van de faciliteiten gebruik willen maken.
Polish[pl]
Wszystko to jednak nie zaspokaja potrzeb.
Portuguese[pt]
Entretanto, ainda existe escassez de leitos para todos os que desejam hospedar-se ali.
Romanian[ro]
Cu toate acestea nu există încă suficient spaţiu pentru toţi cei care doresc să vină aici.
Slovak[sk]
Stále je však nedostatok ubytovacích priestorov pre všetkých tých, ktorí chcú využívať kúpeľné zariadenia.
Slovenian[sl]
Še vseeno so zmogljivosti premajhne za vse, ki bi radi prišli.
Serbian[sr]
Međutim, još uvek postoji nedostatak smeštaja za sve one koji žele da se koriste tim uslugama.
Swedish[sv]
Men det är fortfarande brist på husrum för alla dem som önskar utnyttja anläggningarna.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ที่ พัก ก็ ยัง ไม่ พอ สําหรับ ทุก คน ซึ่ง ต้องการ ใช้ บริการ.
Tagalog[tl]
Gayunman, kulang pa rin ng mga tuluyan para sa lahat ng gustong gumamit sa mga pasilidad.
Zulu[zu]
Nokho, kusenokuntuleka kwezindawo zokuhlala ezingenela bonke labo abafuna ukusebenzisa lezindawo.