Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Portugal når, ført af sin regering og af sin premierminister, António Guterres, med støtte fra det store flertal af portugiserne, frem til hjertet af den europæiske opbygning.
German[de]
Portugal erreicht durch den Einsatz der portugiesischen Regierung und des Premierministers António Guterres und mit der Unterstützung der großen Mehrheit der Portugiesen den Kern des Aufbaus Europas.
Greek[el]
Η Πορτογαλία, καθοδηγούμενη από την κυβέρνησή της και τον πρωθυπουργό της, Antσnio Guterres, και με τη σύμφωνη γνώμη της συντριπτικής πλειοψηφίας των Πορτογάλων, καταφθάνει στην ίδια την καρδιά της ευρωπαϊκής οικοδόμησης.
English[en]
Through the work of her Government and António Guterres, her Prime Minister, Portugal is now at the heart of the construction of Europe, with the support of the great majority of the Portuguese people.
Spanish[es]
Portugal, de la mano de su Gobierno y de su Primer Ministro, António Guterres, llega, con el apoyo de la gran mayoría de los portugueses, al corazón de la construcción europea.
Finnish[fi]
Hallituksensa ja sen pääministerin António Guterresin johdolla ja Portugalin kansan suuren enemmistön tuella Portugali on löytänyt tiensä Euroopan rakentamisen ytimeen.
French[fr]
Grâce à l'uvre de son gouvernement et de son Premier ministre, M. António Guterres, le Portugal arrive au cur de la construction européenne avec l'appui d'une grande majorité des Portugais.
Italian[it]
Il Portogallo, attraverso il suo governo e il suo Primo ministro António Guterres giunge, con il sostegno dell'ampia maggioranza dei portoghesi, al cuore della costruzione europea.
Dutch[nl]
Portugal treedt aan de hand van zijn regering en zijn eerste minister, António Guterres, alsook met de steun van een ruime meerderheid der Portugezen, toe tot het hart van de Europese eenwording.
Portuguese[pt]
Portugal, pela mão do seu governo e do seu primeiro-ministro, António Guterres, chega, com o apoio da larga maioria dos portugueses, ao coração da construção europeia.
Swedish[sv]
Portugal, i händerna på sin regering och premiärminister António Guterres, når med stöd av den stora majoriteten portugiser, fram till hjärtat av det europeiska bygget.