Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лежал 16 години, докато адвокатите спорили за това и онова.
Czech[cs]
Seděl tam dalších 16 let, zatímco se soudy a právníci hádali.
German[de]
Er saß dort 16 Jahre, während die Gerichte und Anwälte über dies und jenes diskutierten.
Greek[el]
Κάθισε εκεί άλλα 16 χρόνια, όσο τα δικαστήρια και οι δικηγόροι διαφωνούσαν για το ένα και το άλλο.
English[en]
He sat there another 16 years while the courts and lawyers argued about this and that.
Spanish[es]
Allí estuvo otros 1 6 mientras tribunales y abogados discutían esto y aquello.
Estonian[et]
Istus seal veel 16 aastat, sellal kui kohtud ja advokaadid vaidlesid selle ja tolle üle.
Hebrew[he]
הוא ישב שם עוד 16 שנה, בזמן שבתי המשפט ועורכי הדין התווכחו על פה ושם.
Croatian[hr]
Sjedio je tamo slijedećih 16 godina dok su sudovi i odvjetnici raspravljali o ovom i onom.
Hungarian[hu]
Leül másik 16 évet, mig a bíróságok és az ügyvédek vitatkoznak erről-arról.
Italian[it]
Ci rimase per altri 1 6 anni mentre i tribunali e gli avvocati discutevano e litigavano.
Dutch[nl]
Hij zat er nog eens 1 6 jaar... terwijl de advocaten en rechters over van alles ruzieden.
Portuguese[pt]
Ele esperou outros 16 anos... enquanto os tribunais e advogados discutiam o caso.
Romanian[ro]
A mai stat acolo încă 16 ani cât tribunalele şi avocaţii s-au tot certat.
Slovenian[sl]
Tam je odsedel še nadaljnjih 16 let, medtem, ko so se sodniki in odvetniki pričkali o tem in onem.
Serbian[sr]
Sjedio je tamo slijedećih 16 godina dok su sudovi i odvjetnici raspravljali o ovom i onom.