Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АҾЫХРА АХӘ ШАХШӘААЗ
Acoli[ach]
KIT MA GICULO KWEDE GIN KOK
Afrikaans[af]
HOE DIE LOSPRYS BETAAL IS
Southern Altai[alt]
АКТААРЫНЫҤ БААЗЫН КАНАЙЫП ТӦЛӦГӦН
Amharic[am]
ቤዛው እንዴት ተከፈለ?
Arabic[ar]
كيف دُفعت الفدية
Azerbaijani[az]
FİDİYƏ NECƏ ÖDƏNİLDİ?
Bemba[bem]
IFYO ICILUBULA CALIPILWE
Bulgarian[bg]
КАК БИЛ ЗАПЛАТЕН ОТКУПЪТ
Bislama[bi]
OLSEM WANEM HEM I PEM RANSOM
Bangla[bn]
কিভাবে মুক্তির মূল্য প্রদান করা হয়েছিল
Cebuano[ceb]
KON SA UNSANG PAAGI ANG LUKAT GIBAYRAN
Hakha Chin[cnh]
TLANHNAK MAN PEK A SINING
Seselwa Creole French[crs]
KI MANNYER SA RANSON TI GANNY PEYE
Czech[cs]
JAK BYLO VÝKUPNÉ ZAPLACENO
Chuvash[cv]
МӖНЛЕ ТӲЛЕСЕ ИЛНӖ
Welsh[cy]
TALU’R PRIDWERTH
Danish[da]
HVORDAN LØSESUMMEN BLEV BETALT
German[de]
WIE DAS LÖSEGELD BEZAHLT WURDE
Ewe[ee]
ALESI WOXE TAFE LAE
Greek[el]
ΠΩΣ ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΛΥΤΡΟ
English[en]
HOW THE RANSOM WAS PAID
Spanish[es]
CÓMO SE PAGÓ EL RESCATE
Estonian[et]
KUIDAS MAKSTI LUNASTUSHIND
Persian[fa]
فدیه چگونه پرداخت شد؟
Finnish[fi]
MITEN LUNNAAT MAKSETTIIN?
Faroese[fo]
HVUSSU LOYSIGJALDIÐ VARÐ LATIÐ
French[fr]
COMMENT FUT PAYÉE LA RANÇON
Gun[guw]
LEHE OFLIGỌ LỌ YIN NINA DO
Hindi[hi]
छुड़ौती कैसे दी गयी
Hiligaynon[hil]
KON PAANO GINBAYAD ANG GAWAD
Haitian[ht]
KOUMAN RANSON AN TE FÈ PEYE
Hungarian[hu]
A VÁLTSÁG KIFIZETÉSÉNEK MÓDJA
Indonesian[id]
BAGAIMANA TEBUSAN DIBAYAR
Igbo[ig]
ỤZỌ E SI KWỤỌ ỤGWỌ IHE MGBAPỤTA AHỤ
Iloko[ilo]
NO KASANO A NABAYADAN TI SUBBOT
Icelandic[is]
HVERNIG LAUSNARGJALDIÐ VAR GREITT
Japanese[ja]
贖いが支払われた方法
Georgian[ka]
როგორ იყო გადახდილი გამოსასყიდი
Kazakh[kk]
ТӨЛЕМ ҚҰНЫ ҚАЛАЙ ӨТЕЛДІ?
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವು ತೆರಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಧ
Korean[ko]
대속의 값이 지불된 방법
Kwangali[kwn]
NGAPI OMU VA SI FUTIRE SIZOWESESO
Ganda[lg]
ENGERI EKINUNULO GYE KYASASULWAMU
Lingala[ln]
LOLENGE LISIKO LIFUTAMAKI
Lozi[loz]
KA MO NE I LIFEZWI TIULULO
Lithuanian[lt]
KAIP IŠPIRKA BUVO SUMOKĖTA
Lushai[lus]
TLANNA PEK A NIH DAN
Latvian[lv]
KĀ IZPIRKUMS TIKA SAMAKSĀTS
Morisyen[mfe]
KUMA RANSON LA FINN PEYE
Malagasy[mg]
NY FOMBA NANDOAVANA NY VIDIN’NY AVOTRA
Marshallese[mh]
WÃWEN KAR KÕLLÃ BINMOUR EO
Macedonian[mk]
КАКО БИЛА ПЛАТЕНА ОТКУПНИНАТА
Malayalam[ml]
മറുവില കൊടുത്ത വിധം
Mongolian[mn]
ЗОЛИОС ХЭРХЭН ТӨЛӨГДСӨН НЬ
Marathi[mr]
खंडणी कशी चुकती करण्यात आली
Burmese[my]
ရွေးနုတ်ဖိုးပေးခဲ့ပုံ
Norwegian[nb]
HVORDAN LØSEPENGEN BLE BETALT
Niuean[niu]
PUHALA NE TOTOGI AI HE LUKUTOTO
Dutch[nl]
HOE DE LOSPRIJS WERD BETAALD
Nyanja[ny]
MMENE DIPO LINAPEREKEDWERA
Nyankole[nyn]
OKU EKITAMBO KYAHAIRWEMU
Panjabi[pa]
ਰਿਹਾਈ-ਕੀਮਤ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
Papiamento[pap]
CON E RESCATE TABATA PAGA
Polish[pl]
JAK ZOSTAŁ ZAPŁACONY OKUP
Pohnpeian[pon]
IADUWEN MEIRONGO AH WIAWI
Portuguese[pt]
COMO O RESGATE FOI PAGO
Rarotongan[rar]
AKAPEEA TE TUTAKI ANGA I TE OKO
Rundi[rn]
INGENE IYO NCUNGU YARISHWE
Romanian[ro]
CUM A FOST PLĂTITĂ RĂSCUMPĂRAREA
Russian[ru]
КАК БЫЛ УПЛАЧЕН ВЫКУП
Kinyarwanda[rw]
UKO INCUNGU YATANZWE
Slovak[sk]
AKO BOLO ZAPLATENÉ VÝKUPNÉ
Slovenian[sl]
KAKO JE BILA ODKUPNINA PLAČANA
Shona[sn]
KUBHADHARWA KWAKAITWA RUDZIKINURO
Albanian[sq]
SI U PAGUA SHPËRBLIMI
Serbian[sr]
KAKO JE OTKUPNINA BILA PLAĆENA
Sranan Tongo[srn]
FA A LOESOE-PAIMAN BEN PAI
Southern Sotho[st]
KAMOO THEKOLLO E LEFILOENG KATENG
Swedish[sv]
HUR LÖSEN BETALADES
Swahili[sw]
JINSI FIDIA ILIVYOLIPWA
Tamil[ta]
மீட்கும் பொருள் செலுத்தப்பட்டது எவ்வாறு
Telugu[te]
విమోచన క్రయధనం ఎలా చెల్లించబడింది
Tajik[tg]
ФИДИЯ ЧӢ ГУНА ПАРДОХТА ШУД
Thai[th]
วิธี ชําระ ค่า ไถ่
Turkmen[tk]
TÖLEGIŇ TÖLENIŞI
Tagalog[tl]
KUNG PAPAANO IBINAYAD ANG PANTUBOS
Tswana[tn]
KAFA THEKOLOLO E NENG YA DUELWA KA TENG
Tongan[to]
FOUNGA NA‘E TOTONGI AI ‘A E HUHU‘Í
Tonga (Zambia)[toi]
MBUCAKABBADELWA CINUNUZYO
Turkish[tr]
FİDYENİN ÖDENMESİ
Tatar[tt]
ЙОЛЫМ НИЧЕК ТҮЛӘНГӘН БУЛГАН
Twi[tw]
SƐNEA WOTUAA AGYEDE NO
Tahitian[ty]
MEA NAFEA TE HOO I TE AUFAURAAHIA
Ukrainian[uk]
ЯК БУЛО ЗАПЛАЧЕНО ВИКУП
Vietnamese[vi]
TRẢ GIÁ CHUỘC NHƯ THẾ NÀO
Xhosa[xh]
INDLELA INTLAWULELO EYAHLAWULWA NGAYO
Yoruba[yo]
BÍ A ṢE SAN ÌRÀPADÀ NÁÀ
Zulu[zu]
INDLELA ISIHLENGO ESAKHOKHWA NGAYO