Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Последващ въпрос относно съвместимост с правото на Общността на мерките на британското правителство за намаляване на разходите в областта на устния превод
Czech[cs]
Předmět: Navazující otázka týkající se slučitelnosti úsporných opatření britské vlády v oblasti tlumočení s právem Společenství
Danish[da]
Om: Opfølgende spørgsmål om Det Forenede Kongeriges omkostningsbesparende tiltags forenelighed med EU‐lovgivningen i forbindelse med sprogtolkning
German[de]
Betrifft: Anschlussfrage zur Vereinbarkeit von Sparmaßnahmen der britischen Regierung im Bereich Dolmetschen mit dem Gemeinschaftsrecht
Greek[el]
Θέμα: Συμπληρωματική ερώτηση σχετικά με τη συμβατότητα με το δίκαιο της ΕΕ των μέτρων εξοικονόμησης κόστους του Ηνωμένου Βασιλείου για τη διερμηνεία
English[en]
Subject: Follow-up question on the compatibility with EC law of UK cost-saving measures for language interpretation
Spanish[es]
Asunto: Pregunta complementaria sobre la compatibilidad de las medidas británicas de recorte de gastos en materia de interpretación de lenguas con la legislación de la Unión Europea
Estonian[et]
Teema: Järelküsimus Ühendkuningriigi valitsuse tõlkevaldkonnas võetavate säästumeetmete kooskõla kohta ühenduse õigusega
Finnish[fi]
Aihe: Seurantakysymys Yhdistyneen kuningaskunnan tulkkausta koskevien säästötoimenpiteiden yhteensopivuudesta EU:n lainsäädännön kanssa
French[fr]
Objet: Question de contrôle concernant la compatibilité avec le droit de l'Union des mesures britanniques de réduction des coûts en matière d'interprétation
Hungarian[hu]
Tárgy: A brit kormány tolmácsolással kapcsolatos takarékossági intézkedéseinek a közösségi joggal való összeegyeztethetőségére vonatkozó kiegészítő kérdés
Italian[it]
Oggetto: Seguito dell'interrogazione sulla compatibilità con il diritto dell'UE delle misure di risparmio relative ai servizi di interpretazione disposte dal Regno Unito
Lithuanian[lt]
Tema: Paskesnis klausimas dėl Jungtinės Karalystės vyriausybės taupymo priemonių vertimo žodžiu srityje suderinamumo su Bendrijos teise
Latvian[lv]
Temats: Papildjautājums par Apvienotās Karalistes valdības taupības pasākumu mutiskās tulkošanas jomā atbilstību Kopienas tiesību aktu noteikumiem
Maltese[mt]
Suġġett: Mistoqsija ta’ segwitu dwar il-konformità mal-liġi Komunitarja tal-miżuri li bihom il-gvern tar-Renju Unit jipprova jiffranka spejjeż tal-interpretazzjoni
Dutch[nl]
Betreft: Vervolgvraag over de compatibiliteit van EU-wetgeving met Britse kostenbesparende maatregelen voor tolken
Polish[pl]
Przedmiot: Pytanie uzupełniające dotyczące zgodności środków oszczędnościowych stosowanych przez rząd brytyjski w dziedzinie tłumaczenia ustnego z prawem wspólnotowym
Portuguese[pt]
Assunto: Pergunta complementar sobre a compatibilidade com o direito comunitário das medidas de redução dos custos para interpretação no RU
Romanian[ro]
Subiect: Problema controlului privind compatibilitatea cu dreptul comunitar a măsurilor guvernului britanic de reducere a costurilor de interpretariat
Slovak[sk]
Vec: Doplňujúca otázka o zlučiteľnosti úsporných opatrení britskej vlády v oblasti tlmočenia s právnymi predpismi Spoločenstva
Slovenian[sl]
Zadeva: Nadaljnje vprašanje o združljivosti varčevalnih ukrepov britanske vlade na področju tolmačenja z zakonodajo Skupnosti
Swedish[sv]
Angående: Följdfråga om förenligheten med EU-rätten när det gäller de brittiska besparingsåtgärderna inom området för tolkning