Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er wird einen Weg finden, die Dinge zu vermasseln, zu versuchen, Dinge auf seine Art zu machen, zu übernehmen.
English[en]
He'll find a way to screw things up, to try and do things his way, to take over.
Spanish[es]
Hallará la forma de arruinarlo, de intentar hacer las cosas a su forma, tomar el mando.
Estonian[et]
Ta leiab võimaluse asjad vussi keerata, üritab omamoodi teha ja jäme ots enda kätte võtta.
French[fr]
Il va tout foutre en l'air en essayant de reprendre le pouvoir.
Croatian[hr]
Pronaći će način da usere stvar, i pokuša učiniti stvari na svoj način, preuzeti.
Italian[it]
Trovera'il modo per mandare tutto a puttane. Per fare le cose a modo suo, per prendere il controllo.
Portuguese[pt]
Vai encontrar uma maneira de estragar tudo, vai tentar assumir o controlo.
Romanian[ro]
Va găsi o cale ca să strice lucrurile, să încerce să facă lucrurile cum vrea, să preia controlul.
Slovenian[sl]
Poskušal bo najti način, da zafrkne stvari, da stvari uredi po svoje, da prevzame zadeve.
Turkish[tr]
Liderliği tekrar devralmak için kendince bir şeyler yapmayı deneyip işleri batırmanın bir yolunu bulacaktır.