Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já tam sedím a melu pátý přes devátý... a zíral jsem na tebe a tys zírala na mě... a mělas na rtech ten rozkošnej úsměv.
German[de]
Ich saß da und laberte weiter und weiter und starrte dich an und du starrtest mich an und hattest ein leises Lächeln auf den Lippen.
English[en]
And I'm sitting there jabbering on and on and on... and I was staring at you and you were staring at me... and you had that cute little smile on your lips.
Spanish[es]
Y yo estoy sentado allí parloteando y sigue y sigue... y yo te estaba mirando a ti y me miraban a mi.... y tenías una linda sonrisa en tus labios.
Finnish[fi]
Minä istuin siellä ja jauhoin jauhamistani ja tuijotin sinua, ja sinä tuijotit minua suloinen hymy huulillasi.
Croatian[hr]
A ja sam sjedio i nisam prestajao trabunjati, i buljio sam u tebe, a ti si buljila u mene i smiješila si se.
Hungarian[hu]
Én meg ott ültem és szövegeltem, bámultalak, te engem bámultál, és az az édes kis mosoly ült az ajkadon.
Italian[it]
E stavo seduto li'a ciarlare ancora e ancora... e ti fissavo e tu mi fissavi e avevi quel sorrisetto sulle labbra.
Portuguese[pt]
Eu estava sentado a tagarelar sobre isto e aquilo... e olhava para ti e tu olhavas para mim... e tu tinhas aquele belo sorriso nos lábios.
Swedish[sv]
Och jag satt där och pladdrade och stirrade på dig och du stirrade på mig och du hade ett sött litet leende på läpparna.