Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتبق الإناث والصغار في الغابة
Bulgarian[bg]
Женските и децата остават в гората.
Bangla[bn]
নারী ও শিশুরা জঙ্গলে থাকবে...
Bosnian[bs]
Ženke i mladunčad neka ostanu u šumi.
Danish[da]
Hunner og unger bliver i skoven.
German[de]
Die Weibchen und die Jungen bleiben im Wald.
Greek[el]
Θηλυκά και μικρά να μείνουν στο δάσος.
English[en]
Females and young stay in woods...
Spanish[es]
Que las hembras y las crías se queden en el bosque.
Estonian[et]
Emased ja noored jäävad metsa...
Persian[fa]
زنها و بچه ها توي جنگل بمونن...
Finnish[fi]
Naaraat ja lapset pysyy metsässä.
French[fr]
Les femelles et les jeunes restent dans les bois...
Hindi[hi]
मादा और बच्चे जंगल में रहेंगे...
Croatian[hr]
Ženke i mladunčad neka ostanu u šumi.
Hungarian[hu]
Megbosszul Cézár!
Italian[it]
Femmine e piccoli restare nella foresta.
Lithuanian[lt]
Patelės su vaikais lieka miške...
Latvian[lv]
Mātītes un mazuļi paliks mežā.
Macedonian[mk]
Женките и младите останат во шума!
Malay[ms]
Yang betina dan anak-anak tinggal di hutan...
Norwegian[nb]
Hunner og unger blir i skogen.
Dutch[nl]
Vrouwen en jongen blijven in het bos.
Polish[pl]
Samice i młode zostają w lesie.
Portuguese[pt]
Fêmeas e jovens ficam na mata.
Romanian[ro]
Femelele şi puii să rămână în pădure.
Russian[ru]
Самки и детеныши останутся в лесу.
Slovak[sk]
Samice a mláďatá zostanú v lese.
Slovenian[sl]
Samice in mladiči naj ostanejo v gozdu.
Albanian[sq]
Gratë dhe fëmijët do rrinë në pyll.
Serbian[sr]
Ženke i mladunčad neka ostanu u šumi.
Swedish[sv]
Honor och ungar stannar i skog.
Thai[th]
ให้พวกผู้หญิงและเด็กรอในป่า
Turkish[tr]
Dişiler ve yavrular ormanda kalsın...
Vietnamese[vi]
Khỉ cái và khỉ con ở lại rừng...
Chinese[zh]
雌性 和 孩子 待 在 樹林裡...