Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Vull aquest poble il · luminat com un arbre de Nadal!
Czech[cs]
Chci tohle město osvětlit jako vánoční stromeček.
German[de]
Ich will die Stadt so beleuchtet wie einen Weihnachtsbaum sehen!
Greek[el]
Θέλω αυτή η πόλη να λάμπει σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο.
English[en]
I want this town lit up like a Christmas tree!
Spanish[es]
¡ Quiero que esta ciudad se encienda como un árbol de Navidad!
Estonian[et]
Ma tahan, et see linn oleks tuledes nagu jõulupuu!
Persian[fa]
ميخوام اين شهر مثل درخت کريسمس روشن شه!
Finnish[fi]
Kaupunki pitää valaista kuin joulukuusi.
French[fr]
Je veux que cette ville soit éclairée comme un arbre de noël!
Hebrew[he]
אני רוצה שהעיר הזאת תואר כמו עץ חג המולד!
Croatian[hr]
Želim ovaj grad osvijetljen kao božićno drvce!
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy a város égjen, mint egy karácsonyfa!
Italian[it]
Voglio che questa citta'venga illuminata come un albero di Natale!
Dutch[nl]
Ik wil deze stad verlichten als een kerstboom.
Polish[pl]
Miasto ma świecić jak choinka!
Portuguese[pt]
Quero esta cidade iluminada como uma árvore de natal!
Romanian[ro]
Vreau oraşul ăsta luminat ca un brad de Crăciun!
Russian[ru]
Пусть этот город засветится, как новогодняя ёлка.
Serbian[sr]
Želim da ovaj grad zasvijetli poput božićnog drvca!
Swedish[sv]
Stan ska tindra som en julgran!
Thai[th]
ฉันต้องการให้เมืองนี้มีไฟส่องสว่าง เหมือนต้นคริสมาส
Turkish[tr]
Bu şehrin didik didik edilmesini istiyorum!