Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16:25) Impulsive unge må især passe på ikke at træffe tåbelige, uovervejede afgørelser, der kun fører til skam og hjertesorg.
German[de]
16:25, Me) Besonders die ungestüme Jugend sollte sich vor übereilten Entscheidungen hüten, da sie sehr oft Schande und Herzeleid mit sich bringen.
Greek[el]
16:25) Η ορμητική νεότης, ιδιαιτέρως, πρέπει να επαγρυπνή στο να μη λαμβάνη στιγμιαίως ανόητες αποφάσεις, που μπορούν, εκ των υστέρων, να οδηγούν μόνο σε καταισχύνη και κατάθλιψι.
English[en]
16:25) Impetuous youth, in particular, has to be on guard against making foolish snap decisions, which can only lead to shame and heartache afterward.
Spanish[es]
16:25) La juventud impetuosa, en particular, tiene que estar en guardia para no hacer decisiones necias, hechas de repente, que solo pueden resultar en vergüenza y congoja después.
Finnish[fi]
16:25) Varsinkin kiihkeän nuorukaisen on oltava varuillaan, ettei hän tee tyhmiä äkkinäisiä ratkaisuja, jotka voivat johtaa vain häpeään ja sydänsuruihin jälkeenpäin.
French[fr]
16:25). La jeunesse impétueuse, en particulier, doit se méfier de prendre, sans réfléchir, de folles décisions qui ne lui apporteront, par la suite, que honte et chagrin.
Italian[it]
16:25, Na) Specialmente i giovani impulsivi devono stare attenti a non prendere decisioni stolte e affrettate, che possono in seguito condurre solo alla vergogna e all’angoscia.
Norwegian[nb]
16: 25) Impulsive unge mennesker må i særlig grad vokte seg for å treffe tåpelige, forhastede avgjørelser, noe som bare vil føre til skam og hjertesorg.
Portuguese[pt]
16:25, ALA) Especialmente a juventude impetuosa precisa precaver-se contra tomar tolas decisões apressadas que só podem conduzir à vergonha e dor de cabeça.