Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Vereinigte Königreich weist selbst darauf hin, daß die Bank bzw. die Wechselstube auch bei diesen allgemeinen Devisengeschäften versucht, einen Gewinn zu erzielen.
Greek[el]
Το ίδιο το Ηνωμένο Βασίλειο επισημαίνει ότι η τράπεζα ή το γραφείο αγοραπωλησιών συναλλάγματος ακόμα και σε αυτές τις γενικές αγοραπωλησίες συναλλάγματος επιδιώκει να αποκομίσει κέρδος.
English[en]
The United Kingdom itself points out that the Bank and the bureau de change are seeking to make a profit even from these general foreign exchange transactions.
Spanish[es]
El propio Reino Unido señala que el Banco y la oficina de cambios intentan obtener un beneficio también con estas operaciones generales sobre divisas.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta viittaa itse siihen, että FNBC tai rahanvaihtotoimisto pyrkii saavuttamaan voittoa myös näillä yleisillä valuuttakaupoilla.
French[fr]
Le Royaume-Uni souligne d'ailleurs lui-même que la Banque ou le bureau de change s'efforcent également de réaliser un bénéfice en effectuant ces opérations de change générales.
Italian[it]
Lo stesso Regno Unito rileva che la Banca o l'ufficio cambi cercano di ricavare un profitto anche da tali comuni operazioni di cambio.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk wijst er zelf op, dat de Bank respectievelijk het wisselkantoor ook bij deze algemene deviezentransacties probeert winst te behalen.
Portuguese[pt]
O Reino Unido salienta aliás que o banco ou a agência de câmbios se esforçam igualmente por fazer lucro, efectuando essas operações cambiais gerais.
Swedish[sv]
Förenade kungariket har också påpekat att både banken och växelkontoret även vid dessa allmänna transaktioner för valutaväxling försöker göra en vinst.